ВХОДЯТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• incluye también
• también forman parte
• figuran también
• comprende también
• está integrada además
• también cuenta
• comprende además
• también está integrada
• son también
• incluye asimismo

Примеры использования Входят также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В эту категорию входят также вопросы мобильности и развития карьеры.
Esta categoría incluye también la movilidad y las perspectivas de carrera.

В остальных случаях в число субъектов, применяющих эти многонациональные подходы, входят также и страны, обладающие ядерным оружием.
Por lo demás, estos enfoques multinacionales incluyen también a países poseedores de armas nucleares.

В число судебных дел входят также дела, касающиеся деятельности корпораций.
Entre las causas judiciales figuran también asuntos de derecho mercantil.

В эту сумму входят также средства для оплаты сборов за посадку( 18 000 долл. США) и наземное обслуживание( 6000 долл. США).
Esta suma comprende también los derechos de aterrizaje(18.000 dólares) y los gastos por concepto de servicios en tierra(6.000 dólares).

В состав рабочей группы входят также представители МНООНСЛ и доноров.
Entre los miembros del grupo de trabajo se cuentan también la UNOMSIL y los representantes de los donantes.

В состав Отдела входят также секретариат Издательского совета и Комитет по выставкам.
La División incluye también la secretaría de la Junta de Publicaciones y el Comité de Exposiciones.

Эти две должности являются единственными международными должностями в подразделении, в состав которого входят также четыре местные должности.
Esos dos puestos son los únicos de contratación internacional en una dependencia que también incluye cuatro puestos de contratación local.

В состав секретариата входят также Секция охраны и безопасности и Группа общественной информации.
La Secretaría también incluye una Sección de Seguridad y una Dependencia de Información Pública.

Сюда входят также некоторые учреждения, расположенные за пределами региона, например, в таких странах, как Египет, Канада, Бразилия и Ямайка.
Esta lista también incluye algunas instituciones situadas fuera de la región, como las de Egipto, Canadá, Brasil y Jamaica.

Штатные, местные, племенные и территориальные правозащитные организации входят также в состав многих других общенациональных, штатных и местных сетевых объединений.
Las organizaciones de derechos humanos estatales, locales, tribales y territoriales son también miembros de muchas otras redes de ámbito nacional, estatal y local.

В состав Миссии входят также три международных сотрудника и три сотрудника, набранных на месте.
La Misión también incluye tres funcionarios de contratación internacional y tres de contratación local.

Для всех трех ключевых мер, регулирующих условия жизни, в число органов, ответственных за их реализацию, входят также муниципалитеты, где проживают рома.
Entre las autoridades responsables de la aplicación de estas tres medidas fundamentales que regulan las condiciones de vida figuran también los municipios con población romaní.

В эту группу входят также перемещенные лица тайского происхождения из Сием- Реапа, Пхратабонга и Срисопона.
También se incluyen en ese grupo los desplazados de ascendencia tailandesa de Siem Reap, Phratabong y Srisopon.

Сегодня в круг незаконно распространяемого оружия входят также ракеты класса" поверхность- поверхность", зенитные и противотанковые ракеты, реактивные гранатометы и автоматы АК- 47.
Las armas ilícitas actuales incluyen también proyectiles de superficie a superficie y de superficie a aire, cohetes antitanque, lanzacohetes y AK-47.

В Движение входят также другие элементы, участвовавшие в предыдущих мятежах в регионе, в особенности в начале 1990х годов.
El Movimiento incluye también otros elementos que participaron en anteriores rebeliones en la misma región, particularmente a principios del decenio de 1990.

Согласно классификации Всемирного банка, в группу развивающихся стран входят также Греция, Португалия, Турция и страны Центральной и Восточной Европы.
Según las categorías establecidas por el Banco Mundial, en el grupo de países en desarrollo se incluyen también Grecia, Portugal, Turquía y los países de Europa oriental y central.

Во вторую категорию входят также предложения о разработке средств и материалов по оказанию технической помощи.
La segunda categoría también comprende propuestas relativas a la elaboración de instrumentos y material de asistencia técnica.

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную Сюда входят также политические шаги и меры, принятые региональными организациями экономической интеграции.
Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales Esto incluye también las políticas y las medidas adoptadas por organizaciones regionales de integración económica.

В эту же категорию входят также рыболовы- кустари, индейцы и килумбу, занятые в сельском хозяйстве, и их семьи.
También están incluidos en esta categoría los pescadores artesanales, los indígenas y los quilombolas que se dedican a actividades rurales y sus familias.

За выполнение этих рекомендаций отвечает национальная межведомственная рабочая группа, в состав которой входят также представители гражданского общества.
La aplicación de estas recomendaciones es responsabilidad de un grupo de trabajo nacional de carácter interinstitucional del que también forman parte representantes de la sociedad civil.

В штат Секции входят также три добровольца Организации Объединенных Наций и восемь национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La Sección incluye también a tres Voluntarios de las Naciones Unidas y ocho funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Начальник службы занимает должность класса Д1, и в состав канцелярии начальника входят также три сотрудника, которые занимаются публикацией<< Журнала Организации Объединенных Наций>gt;.
El Jefe del Servicio ocupa un puesto de categoría D-1, la Oficina del Jefe cuenta también con tres funcionarios que publican el Diario de las Naciones Unidas.

В число" Друзей 1999 года" входят также координатор деятельности неправительственных организаций( НПО) в связи с празднованием сотой годовщины.
También forma parte de los Amigos de 1999 el coordinador de las actividades de las organizaciones no gubernamentales con motivo de la celebración del centenario.

Директора школ могут применять воспитательные меры, установленные законом, в число которых входят также меры, применяемые в случае нарушения школьных/ внутренних правил.
Los directores de escuela disponen de medidas educativas establecidas en la legislación, entre las que también figuran medidas aplicadas cuando se infringen las normas escolares o internas.

В число этих решений входят также решения о пересмотренных принципах отчетности Комитета и поправках к формату его заключительных замечаний.
Entre esas decisiones figuran también, las relativas a las directrices revisadas de presentación de informes y las modificaciones del formato de las observaciones finales.

Кроме того, реализуется целый ряд инициатив, охватывающих существенную часть из 11 государств-- членов ЭСЦАГ, некоторые из которых входят также и в другие субрегиональные группировки.
Existen también varias iniciativas que abarcan a muchos de los 11 Estados miembros de la CEEAC, algunos de los cuales también forman parte de otras agrupaciones subregionales.

В состав секретариата входят также инспектора, привлекаемые для расследования случаев ограничительной деловой практики, слияний и приобретений.
La Secretaría también está integrada por inspectores, cuya función es investigar las prácticas comerciales restrictivas, así como las operaciones de concentración económica.

В число этих королевских указов входят также указы, закрепляющие в бельгийском Законодательстве положения европейских директив, касающихся здоровья и гигиены труда работников.
Entre estas reales órdenes figuran también las que incorporan al derecho belga las directivas europeas sobre la salud y la seguridad de los trabajadores.

В Национальную комиссию входят также представители председателя Верховного кассационного суда, Генерального прокурора и директора Национальной следственной службы, назначаемые ими.
La Comisión Nacional incluye asimismo a representantes del Presidente del Tribunal Supremo de Casación, del Fiscal General y de la Directora del Servicio Nacional de Investigaciones, nombrados por ellos.