Примеры использования Figuran también на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el informe figuran también diversas conclusiones y recomendaciones.
Algunas de estas cuestiones intersectoriales figuran también entre las más delicadas.
Некоторые из этих межсекторальных вопросов также относятся к числу самых важных.En el anexo figuran también los aspectos resumidos de la enmienda propuesta.
Entre los informes atrasados figuran también informes iniciales.
Figuran también los resultados alcanzados y el respeto a sus decisiones.
В нем также говорится о достигнутых результатах и о том уважении, которым пользуются его постановления.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
Entre las causas judiciales figuran también asuntos de derecho mercantil.
Todas las decisiones adoptadas por el Comité en su sexto período de sesiones figuran también en el anexo IV.
Все решения, принятые Комитетом на его шестой сессии, также содержатся в приложении IV.En dicho documento figuran también las definiciones de esos términos.
В упомянутом документе также приводятся определения этих понятий.Los requisitos sobre experiencia recomendados por la IFAC figuran también en la IEG Nº 9.
Рекомендации МФБ, касающиеся требований к практическому опыту, также содержатся в МРО№ 9.En el informe del PNUD figuran también las siguientes conclusiones alarmantes:.
В докладе ПРООН также приводились следующие тревожные данные:.Las respuestas recibidas de dos gobiernos a dos de estas comunicaciones figuran también en el presente informe.
Ответы, полученные от двух правительств на два из таких сообщений, также включены в настоящий доклад.En los documentos de reunión figuran también las medidas que podría adoptar el Comité.
Figuran también en él las recomendaciones adoptadas por la Junta en su 21° período de sesiones(13 a 27 de mayo de 2002) aprobadas por el Secretario General.
В нем также содержатся рекомендации, принятые Советом на его двадцать первой сессии( 13- 27 мая 2002 года), которые одобрил Генеральный секретарь.En los documentos de reunión figuran también las posibles medidas que podría adoptar la Conferencia.
Las normas legislativas alrespecto se mencionaron claramente en el informe nacional y figuran también en la matriz facilitada por el Comité.
Законы, касающиеся этих областей,были четко упомянуты в соответствующих частях национального доклада, а также включены в типовую таблицу, предоставленную Комитетом.En mi lista de oradores figuran también los representantes de Noruega e Indonesia.
В моем списке выступающих фигурируют также представители Норвегии и Индонезии.La información sobre los progresos realizados en esas actividades y las recomendaciones correspondientes figuran también en el informe del Comité de Adaptación.
В докладе Комитета по адаптации также содержатся информация о прогрессе, достигнутом при осуществлении этих мероприятиий, и соответствующие рекомендации.En la Carta Social Europea figuran también numerosos derechos económicos, sociales y culturales.
Многие экономические, социальные и культурные права закреплены также в Европейской социальной хартии.Los motivos incluidos en el párrafo 3 del artículo 18,por los cuales pueden imponerse limitaciones a la libertad de religión, figuran también en la Constitución de Aruba.
Основания, включенные в статью 18, пункт 3, покоторым могут быть наложены ограничения права свободы религии, также содержатся в Конституции Арубы.Los principios de trato igualitario figuran también incorporados a diversas instrucciones y normas.
Принципы равного обращения также содержатся в нескольких инструкциях и нормативных документах.Entre las autoridades responsables de la aplicación de estas tresmedidas fundamentales que regulan las condiciones de vida figuran también los municipios con población romaní.
Для всех трех ключевых мер, регулирующих условия жизни,в число органов, ответственных за их реализацию, входят также муниципалитеты, где проживают рома.Los desechos electrónicos figuran también en el anexo IX del Convenio en la siguiente entrada correspondiente a los desechos no peligrosos:.
Э- отходы также включены в приложение IX к Конвенции в рамках следующего списка неопасных отходов:.Entre los miembros del Concejo Municipal de la ciudad figuran también representantes de esta comunidad.
En el cuadro figuran también los puestos con cargo a los recursos extrapresupuestarios propuestos para 2014-2015.
В таблице также приводятся данные о предлагаемых на двухгодичный период 2014- 2015 годов должностях, финансируемых из внебюджетных ресурсов.Como se afirma anteriormente,entre los factores y circunstancias que deben tenerse en cuenta figuran también las circunstancias personales de la persona que podría ser trasladada.
Как отмечалось выше,к числу факторов и обстоятельств, которые необходимо учитывать, также относятся личные обстоятельства человека, о высылке которого идет речь.En el Programa figuran también medidas en la esfera de la reconciliación de la vida familiar y el trabajo y el avance de la mujer en su carrera.
В программе также содержатся меры по совмещению семейных обязанностей и работы с возможностью карьерного роста женщин.Las recomendaciones relativas a la actualización de los PNA figuran también en la guía detallada para la aplicación de los programas nacionales de adaptación(en lo sucesivo, la guía detallada).
Рекомендации по обновлению НПДА также включены в Поэтапное руководство по осуществлению НПДА( именуемое далее поэтапным руководством).En el último capítulo figuran también diversas opciones sobre la forma de abordar las cuestiones intersectoriales, en particular las relacionadas con los planes de supervisión y el período de acreditación.
В заключительной главе также приводятся варианты решений вопросов общего характера, в частности вопросов, связанных с планами мониторинга и периодом кредитования.Entre esas decisiones figuran también, las relativas a las directrices revisadas de presentación de informes y las modificaciones del formato de las observaciones finales.
В число этих решений входят также решения о пересмотренных принципах отчетности Комитета и поправках к формату его заключительных замечаний.Entre estas reales órdenes figuran también las que incorporan al derecho belga las directivas europeas sobre la salud y la seguridad de los trabajadores.
В число этих королевских указов входят также указы, закрепляющие в бельгийском Законодательстве положения европейских директив, касающихся здоровья и гигиены труда работников.
