Примеры использования También figuran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También figuran las respuestas de los gobiernos a esas comunicaciones.
En mi lista de oradores también figuran los representantes de China y Egipto.
В списке выступающих у меня также значатся представители Китая и Египта.También figuran actualizaciones sobre la aplicación de la decisión II/12.
Также приводятся обновленные данные об осуществлении решения II/ 12.En el presente documento también figuran apéndices sobre cada uno de los mecanismos.
También figuran las estrategias de gestión y los planes de acción adoptados.
Также приводится информация о разработанных руководством стратегиях и планах действий.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
En mi lista de oradores para hoy también figuran los representantes de China e Italia.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся также представители Китая и Италии.También figuran en él disposiciones relativas al embarazo en la adolescencia y medidas para ayudar a las madres adolescentes a reanudar sus estudios.
В нем также содержатся положения, касающиеся беременности среди подростков в возрасте 13- 19 лет и мер с целью помочь матерям- подросткам продолжить учебу.En el informe para la serie de sesiones de coordinación también figuran propuestas pertinentes.
En esa lista también figuran los nombres proporcionados por el Comité.
В списке также значатся имена и фамилии лиц, предоставленные Комитетом.Los tratados relativos a las relaciones diplomáticas también figuran en la lista indicativa.
En ese informe también figuran algunas observaciones sobre la labor del Tribunal.
В этом докладе также содержатся замечания о работе Трибунала.Las observaciones y comentarios conexos sobre esta cuestión también figuran en las secciones 11 y 12 infra. 12.641.000a.
Соответствующие замечания и комментарии по этому вопросу также приводятся в разделах 11 и 12 ниже.Esas opiniones también figuran en el programa de trabajo y en el presente informe.
En los párrafos 42 a 56 del informe también figuran otras cuestiones relacionadas con la labor de la Comisión.
Другие вопросы, касающиеся работы Комиссии, также отражены в пунктах 42- 56 доклада.También figuran en el informe las observaciones de la Comisión Consultiva sobre actividades de remoción de minas, servicios de mantenimiento de campamentos, proyectos de construcción y aumento de la eficiencia.
В отчете также содержатся комментарии и замечания, касающиеся действий по разминированию, содержанию лагерей, строительных объектов и показателей эффективности.Esas disposiciones también figuran en los memorandos firmados recientemente.
Эти положения включены также во вновь подписанные меморандумы о взаимопонимании.En dicho anexo también figuran los valores de las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie.
Las disposiciones de la Convención también figuran en los planes de estudio del Centro de Formación de la Policía Militar.
En la publicación también figuran recomendaciones para que las instituciones estatales pertinentes adopten nuevas medidas en relación con el uranio empobrecido en el territorio de Bosnia y Herzegovina.
В публикации также содержатся предназначенные для соответствующих государственных учреждений рекомендации в отношении дальнейших действий в том, что касается обедненного урана на территории Боснии и Герцеговины.En el nuevo Código Penal también figuran disposiciones encaminadas a proteger la maternidad y la infancia.
Новый Уголовный кодекс Украины также содержит положения, направленные на защиту материнства и отцовства.En el informe también figuran recomendaciones para facilitar la supervisión de las siguientes etapas.
В докладе также приведены рекомендации по упрощению наблюдения за осуществлением следующих шагов.Esos principios también figuran en los exámenes finales y en las tesinas de licenciatura.
Указанные вопросы также включены в тематику выпускных экзаменов и диссертаций.En el acuerdo también figuran las modalidades de aplicación de la cesación del fuego.
В соглашении излагается также порядок того, как будет осуществляться прекращение огня.En la Declaración también figuran normas más concretas sobre los derechos a los recursos naturales.
В Декларации также изложены более конкретные правила, касающиеся этих прав.Esas violaciones también figuran en la categoría correspondiente al extremismo religioso.
Подобные нарушения также относятся к категории посягательств, совершенных на почве религиозного экстремизма.En el informe también figuran las principales conclusiones de los trabajos relativos al desarrollo de tecnologías metalúrgicas.
В отчете приводятся также сведения о разработке металлургической технологии.En una sección también figuran medidas encaminadas a la ampliación de los servicios de atención de la salud de la mujer durante toda su vida.
Раздел также содержит меры, направленные на расширение услуг здравоохранения для женщин на всем протяжении их жизни.En el informe también figuran recomendaciones para reforzar la función de la cultura en la agenda para el desarrollo después de 2015.
В докладе также содержатся рекомендации, направленные на повышение роли культуры в повестке дня в области развития на период после 2015 года.Las casas de cambio también figuran en la lista de entidades que deben presentar informes prevista en la Ley contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
Обменные пункты также включены в перечень представляющих отчеты субъектов, предусмотренный Законом ОД/ БФТ.En el presente informe también figuran sugerencias y recomendaciones sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas.
В настоящий доклад также включены предложения и рекомендации, касающиеся целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, и коренных народов.
