Примеры использования También se incluyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, ahí también se incluyen varias páginas de Facebook.
Да, это тоже включает в себя Facebook страницы.De no haber objeciones, consideraré que estos temas también se incluyen en el programa.
También se incluyen en la estimación los viajes con fines de capacitación.
En los documentos de la reunión también se incluyen medidas que podría adoptar la Conferencia.
В документах совещания приводятся также возможные меры, которые могут быть приняты Конференцией.También se incluyen importantes aspectos de promoción de la capacidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
En las directrices técnicas del Convenio de Basilea también se incluyen recomendaciones sobre el transporte de los desechos de mercurio;
В технические руководящие принципы Базельской конвенции также включены рекомендации, касающиеся транспортировки ртути;También se incluyen observaciones específicas relativas a los siete artículos.
Она также содержит конкретные замечания по семи статьям.Оставшиеся 9 претензий были рассмотрены после получения дополнительной информации, запрошенной Группой;выводы Группы по этим претензиям также включены в настоящий доклад.Estos temas también se incluyen en el material didáctico pertinente.
Данные вопросы также освещаются в соответствующих учебных материалах.También se incluyen los sistemas portátiles de defensa antiaérea.
En el artículo 75 también se incluyen sanciones graves para dichos actos.
También se incluyen disposiciones sobre la discriminación en el lugar de trabajo.
Он также включает положения о защите от дискриминации на рабочем месте.Así pues, en el cálculo también se incluyen los gastos relacionados con la rotación de personal una vez aprobado el régimen de incentivos.
Поэтому в расчеты также включены издержки, связанные с заменой персонала после утверждения системы поощрительных выплат в связи с удержанием.También se incluyen propuestas para ajustar el mandato de la Misión.
En el Libro Blanco de 1992 también se incluyen objetivos para reducir la proporción de varones y mujeres que consumen alcohol en cantidades superiores a las recomendadas(medidas en unidades).
В" Белой книге" 1992 года содержатся также плановые показатели сокращения мужчинами и женщинами потребления алкогольных напитков свыше рекомендуемой нормы( определена в единицах).También se incluyen las modificaciones realizadas con arreglo a la decisión XX/3.
En el World Migration Report 2006 también se incluyen informes recientes del Secretario General y resoluciones de la Asamblea General relacionados con la migración internacional y el desarrollo.
В<< Доклад о миграции в мире, 2006 год>gt; также включены недавние доклады Генерального секретаря и резолюции Генеральной Ассамблеи в области международной миграции и развития.También se incluyen algunas materias conexas en diversos planes de estudios.
Некоторые из связанных с этим вопросов были также включены в различные учебные программы.También se incluyen los respectivos cuadros sobre dotación de personal y situación financiera.
В них также включаются соответствующее штатное расписание и финансовые таблицы.También se incluyen los cambios incorporados por el Comité del Programa y de la Coordinación.
Были также предусмотрены изменения, внесенные Комитетом по программе и координации.También se incluyen sugerencias y recomendaciones dirigidas al Estado parte interesado.
También se incluyen los aportes que ha hecho la Secretaría para facilitar esas medidas.
В ней также отражены документы, подготовленные Секретариатом для содействия осуществлению таких действий.También se incluyen créditos por valor de 69.000 dólares en relación con los servicios de conservación en los aeropuertos de Sarajevo y Tuzla.
Предусматриваются также ассигнования в размере 69 000 долл. США на оплату ремонтно- эксплуатационных услуг на аэродромах в Сараево и Тузле.También se incluyen los sueldos de 176 funcionarios de contratación local para el período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1995.
Предусматриваются также ассигнования на оплату 176 сотрудников, набираемых на местной основе, на период с 1 апреля по 30 июня 1995 года.También se incluyen créditos para dietas por 430.100 dólares para el caso de que sea necesaria una segunda vuelta electoral.
Предусмотрены также дополнительные ассигнования в размере 430 100 долл. США для выплаты суточных на тот случай, если потребуется проводить второй тур голосования.También se incluyen en él propuestas concretas para el establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz de seguimiento, después de la independencia.
В него также включены конкретные предложения об учреждении последующей миротворческой операции после провозглашения независимости.También se incluyen párrafos de presentación, con una indicación de los objetivos y de la estrategia general en términos de una orientación sustantiva para cada División.
Предусматриваются также вводные разделы, где указываются цели и общая стратегия с учетом основной направленности работы каждого отдела.También se incluyen salvaguardias importantes relativas a la seguridad personal de los fiscales en las Directrices de las Naciones Unidas(párrs. 4 y 5).
Важные гарантии в отношении личной безопасности сотрудников прокуратуры содержатся также в Руководящих принципах Организации Объединенных Наций( пункты 4 и 5).También se incluyen medidas de ese tipo en los planes contra buques de partes no contratantes que pescan en las zonas de competencia de una organización regional de ordenación pesquera particular.
Такие меры предусматриваются также в системах, нацеленных на суда неучаствующих сторон, ведущие рыболовную деятельность в районах, подведомственных той или иной РРХО.También se incluyen créditos para financiar el mantenimiento de un puesto sufragado mediante recursos extrapresupuestarios(1 del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)) financiado por las organizaciones afiliadas;
Предусматриваются также ассигнования для продолжения финансирования организациями- членами за счет внебюджетных средств одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды);
