Примеры использования Figuran a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los temas principales figuran a continuación.
Los datos que figuran a continuación están relacionados con estos factores.
Estas recomendaciones figuran a continuación.
Эти рекомендации изложены ниже.Figuran a continuación las observaciones preliminares del Grupo de Trabajo en este contexto.
Las recomendaciones del Grupo figuran a continuación.
Рекомендации Группы излагаются ниже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
Sus nombres figuran a continuación en orden alfabético:.
Los resúmenes de las respuestas figuran a continuación.
Las cifras que figuran a continuación son indicativas:.
Los datos biográficos de la Sra. Sanz figuran a continuación.
Биографические данные приводятся ниже.Las cuestiones que figuran a continuación se plantearon durante la reunión.
Ниже изложены вопросы, затронутые в ходе совещания.El Grupo de trabajo aprobó las recomendaciones que figuran a continuación.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo del Níger.
Нижеприведенные рекомендации не были поддержаны Нигером:.Las estimaciones de gastos se basan en los parámetros que figuran a continuación.
Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Malí:.
Приведенная ниже рекомендация не пользуется поддержкой Мали:.Tal vez los participantes deseen debatir los temas que figuran a continuación.
Возможно, участники пожелают обсудить указанные ниже темы.Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Hungría:.
La OSSI ha formulado las cinco recomendaciones importantes que figuran a continuación.
УСВН выносит пять нижеизложенные важных рекомендаций.Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Finlandia:.
Нижеприведенные рекомендации не получили поддержки Финляндии:.Las necesidades de recursos estimadas serían las que figuran a continuación:.
Las recomendaciones que figuran a continuación deberían introducirse de forma progresiva.
Las conclusiones y recomendaciones fundamentales del seminario figuran a continuación.
Основные выводы и рекомендации семинара излагаются ниже.Las recomendaciones que figuran a continuación no contaron con el apoyo de Malawi:.
Нижеизложенные рекомендации не получили поддержки со стороны Малави:.Las principales características nuevas del nuevo acuerdo figuran a continuación.
Ниже изложены основные дополнительные особенности нового соглашения.Las estimaciones que figuran a continuación son más indicativas que reales.
En estas circunstancias, el Relator Especial recomienda las medidas que figuran a continuación.
С учетом вышесказанного Специальный докладчик рекомендует принять нижеизложенные меры.Las estadísticas que figuran a continuación se basan en los datos de esas dos publicaciones.
Приводимая ниже статистика основана на данных этих двух публикаций.En este sentido,es importante tomar en consideración las recomendaciones que figuran a continuación.
В этой связи необходимо будет обеспечить учет рекомендаций, которые излагаются ниже.En las secciones que figuran a continuación se destacan los principales aspectos de ese informe.
В содержащихся ниже разделах излагаются ключевые аспекты этого доклада.La información presentada en losinformes anteriores debe completarse con los párrafos que figuran a continuación.
La aplicación de las recomendaciones que figuran a continuación aumentaría la eficiencia.
