Примеры использования Se exponen a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Éstas se exponen a continuación.
Los resultados de esas investigaciones se exponen a continuación.
Результаты этих расследований указаны ниже.Se exponen a continuación esas posiciones en los párrafos 18 a 35:.
Эти позиции излагаются ниже в пунктах 18- 35.Esas medidas se exponen a continuación.
Об этих мерах рассказывается ниже.Estos principios admiten contadas excepciones, que se exponen a continuación.
Редкие исключения из этих принципов будут освещены ниже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se exponen a continuación
expuestos a desastres
la oportunidad de exponerpersonas expuestasel secretario general expusose expone la posición
expuestos al riesgo
expuestos a la violencia
las medidas expuestaslos criterios expuestos
Больше
Использование с наречиями
antes expuestasexpuestas anteriormente
se exponen detalladamente
lo expuesto anteriormente
expuestas supra
anteriormente expuestosse exponen brevemente
expuestas más arriba
ya expuestasse expone claramente
Больше
Использование с глаголами
Se exponen a continuación pormenores sobre algunos de estos planes y programas:.
Las principales observaciones se exponen a continuación:.
Основные замечания сводятся к нижеследующим важным моментам.Se exponen a continuación los resultados principales de los debates sobre esos temas.
Los compromisos de cada parte se exponen a continuación.
Las propuestas que se exponen a continuación se basan en los resultados de los debates entre ambas organizaciones.
Varios expertos hicieron sugerencias, que se exponen a continuación:.
Ряд экспертов внесли предложения, включая излагаемые ниже:.Las recomendaciones que se exponen a continuación podrían ser útiles a este respecto.
Las observaciones de la Junta sobre cuatro de estos casos se exponen a continuación.
Замечания Комиссии по четырем из этих дел изложены ниже.Las conclusiones y recomendaciones que se exponen a continuación se centran en la sección IV.
Las evaluaciones cualitativas permiten extraer las conclusiones que se exponen a continuación.
Качественные оценки позволяют сделать приведенные ниже общие выводы.Este código todavía no se ha aprobado por los motivos que se exponen a continuación.
В силу причин, излагаемых ниже, он еще не принят.El sistema propuesto presenta ventajas evidentes, que se exponen a continuación.
Предлагаемая система имеет явные преимущества, о которых говорится ниже.Este Plan se elaboró sobre la base de los datos que se exponen a continuación.
Las cuestiones y las conclusiones y recomendaciones del Grupo se exponen a continuación.
Эти проблемы, а также выводы и рекомендации Группы излагаются ниже.El objetivo, el logro previsto y el indicador de progreso se exponen a continuación.
Цель, ожидаемое достижение и показатель достижения результатов указаны ниже.Esta labor puede reforzarse mediante la adopción de las medidas que se exponen a continuación.
Para acelerar el proceso, se han adoptado algunas medidas que se exponen a continuación.
En particular, la Junta destaca las principales observaciones que se exponen a continuación.
В частности, Комиссия обращает внимание на основные выводы, изложенные ниже.Estas nuevas cuestiones y las correspondientes recomendaciones del Grupo se exponen a continuación.
Эти новые вопросы и соответствующие рекомендации Группы изложены ниже.Existen numerosos ejemplos de ello, algunos de los cuales se exponen a continuación.
Los principales resultadosdel 11° período de sesiones de la UNCTAD se exponen a continuación.
На одиннадцатой сессии ЮНКТАД были приняты следующие основные решения, изложенные ниже.Las razones para celebrar una Quinta Conferencia Mundial sobre la Mujer se exponen a continuación.
Основания для созыва пятой Всемирной конференции по положению женщин изложены ниже.Las principales finalidades y propósitos de la Asociación se exponen a continuación:.
Основные цели и задачи Ассоциации адвокатов города НьюЙорка включают цели и задачи, изложенные ниже.El Grupo Consultivo formuló, más concretamente, las recomendaciones que se exponen a continuación.
Если говорить более конкретно, то Консультативная группа вынесла приводимые ниже рекомендации.Tras analizar esta extraña conducta del Comité, hemos determinado los hechos que se exponen a continuación.
