ИЗЛОЖЕНЫ НИЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• figuran a continuación
• se exponen a continuación
• se describen a continuación
• se indican a continuación
• se enumeran a continuación
• se presentan a continuación
• se enuncian a continuación
• se detallan a continuación
• se exponen infra
• se reproducen a continuación

Примеры использования Изложены ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти просьбы изложены ниже.
Las peticiones se detallan a continuación.

Эти выводы и рекомендации изложены ниже.
Éstas se exponen a continuación.

Эти резюме изложены ниже.
Sus resúmenes se reproducen a continuación.

Соответствующие инициативы изложены ниже.
Esas iniciativas se describen a continuación.

Эти факты изложены ниже.
A continuación figuran esos datos concretos.

Соответствующие предложения изложены ниже:.
A continuación se exponen dichas propuestas:.

Эти просьбы изложены ниже.
Las solicitudes se detallan a continuación.

Соответствующие процедуры изложены ниже.
Dichos procedimientos se describen más adelante.

Эти факторы изложены ниже:.
A continuación se describen esos factores:.

Методы работы по осуществлению мандата изложены ниже.
A continuación se describen los métodos de trabajo del mandato.

Основные темы изложены ниже.
Los temas principales figuran a continuación.

Рекомендации и замечания Комитета изложены ниже.
Las recomendaciones y observaciones de la Comisión se describen a continuación.

Эти рекомендации изложены ниже.
Esas recomendaciones figuran a continuación.

Полномочия и сферы компетенции этих органов изложены ниже.
A continuación figuran las facultades y competencias de dichos órganos.

Эти рекомендации изложены ниже.
Estas recomendaciones figuran a continuación.

Выводы и рекомендации рабочей группы изложены ниже.
Las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo figuran a continuación.

Эти рекомендации изложены ниже.
Dichas recomendaciones se reproducen a continuación.

Меры, предусмотренные в рамках новой политики, изложены ниже.
A continuación se describen las medidas previstas en esa nueva política.

Тем не менее поступил ряд предложений о внесении изменений, которые изложены ниже.
No obstante, se sugirieron ciertas modificaciones que se consignan a continuación.

Замечания Комиссии по четырем из этих дел изложены ниже.
Las observaciones de la Junta sobre cuatro de estos casos se exponen a continuación.

Принятые со времени представления предыдущего доклада меры изложены ниже.
A continuación se describen las medidas adoptadas desde el informe anterior.

Эти новые вопросы и решения Группы по ним изложены ниже.
Esas nuevas cuestiones y las correspondientes decisiones del Grupo se exponen a continuación.

Функциональные обязанности Отдела в этой области изложены ниже.
Las responsabilidades funcionales de la División en ese ámbito se describen a continuación.

Фактически существуют три возможных альтернативы, которые изложены ниже, а именно:.
Básicamente existen tres posibles alternativas, que se presentan a continuación, a saber:.

Основания для созыва пятой Всемирной конференции по положению женщин изложены ниже.
Las razones para celebrar una Quinta Conferencia Mundial sobre la Mujer se exponen a continuación.

Замечания Комитета по результатам этого обзора изложены ниже.
Las observaciones de la Comisión Consultiva sobre ese examen se presentan a continuación.

Основные меры, которые были осуществлены до настоящего времени, изложены ниже.
Las principales medidas aplicadas hasta la fecha se describen a continuación.

Потребности в связи с осуществлением этого проекта резолюции изложены ниже.
A continuación figuran las necesidades para la ejecución del proyecto de resolución.

Эти новые вопросы и соответствующие рекомендации Группы изложены ниже.
Estas nuevas cuestiones y las correspondientes recomendaciones del Grupo se exponen a continuación.

В этом отношении были приняты специальные меры, которые изложены ниже.
Se han adoptado medidas especiales en esta línea, como las que se enumeran a continuación.