Примеры использования Se indican a continuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas ellas se indican a continuación.
Los motivos de su preocupación son los que se indican a continuación.
Причины этого беспокойства излагаются ниже.Esos cambios se indican a continuación, en el recuadro 1.
Las observaciones pertinentes del Comité se indican a continuación.
Соответствующие замечания Комитета излагаются ниже.Se indican a continuación algunas de las soluciones aplicadas a ese respecto.
Ниже излагаются несколько вариантов такого выхода на пенсию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación indicóse indican a continuación
indicar qué medidas
se indique otra cosa
países indicaronindicados en el artículo
las medidas indicadasse indica el número
los datos disponibles indicanocéano indico
Больше
Использование с наречиями
se indica claramente
indicar asimismo
ya ha indicadoantes indicadassegún se indicó anteriormente
indíquese asimismo
china indicóya indicóesto indica claramente
más indicado
Больше
Использование с глаголами
Estas últimas se indican a continuación:.
La ICA está ejecutando los programas y proyectos que se indican a continuación.
Осуществляемые МКА программы и проекты указываются ниже.Las principales se indican a continuación:.
Esto es especialmente pertinente para las instalaciones que se indican a continuación.
Estos principios se indican a continuación.
Se indican a continuación los Gobiernos de los Estados que realizan adquisiciones descentralizadas:.
Estas disposiciones se indican a continuación.
Эти положения приводятся ниже.En el curso de sus deliberaciones, la Comisión examinó las cuestiones que se indican a continuación.
Las disposiciones que se indican a continuación se aplicarán exclusivamente al FNUDC.
Потребности в услугах консультантов излагаются ниже.Los elementos que se indican a continuación podrían constituir la base de este consenso:.
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
Las actividades que se indican a continuación son solamente las realizadas por la misma Fundación.
Todos los objetivos de las operaciones informáticas que se indican a continuación son actividades en curso.
Все цели, касающиеся компьютерных операций, указаны ниже.Se indican a continuación algunas disposiciones contenidas en los convenios colectivos.
Ниже приводятся некоторые положения, которые содержатся в коллективных соглашениях:.El Decreto también contempla el establecimiento de los nuevos tribunales que se indican a continuación:.
Указ также предусматривает создание новых судов, как указано ниже:.También se indican a continuación las respuestas que han facilitado algunos de los gobiernos afectados.
El Grupo de Trabajoadoptó la opción 1 con los cambios de redacción que se indican a continuación.
Рабочая группа приняла вариант 1 с нижеизложенными редакционными изменениями.Las disposiciones del Reglamento Financiero del PNUD que se indican a continuación no se aplicarán al FNUDC.
Los funcionarios públicos están divididos en las categorías y grados que se indican a continuación.
Государственные служащие делятся по следующим категориям и классам, приведенным ниже.Las principales esferas en que se advirtieron discrepancias se indican a continuación.
Основные области, в которых не было обеспечено соответствие стандартам, указываются ниже.Las funciones de los funcionarios de las Naciones Unidas serán las que se indican a continuación:.
Функциональные обязанности сотрудников Организации Объединенных Наций указываются ниже:.Las principales modificaciones de lasestimaciones de gastos están relacionadas con las partidas que se indican a continuación.
Основные изменения в смете расходов касаются статей, указанных ниже.Queda prohibido utilizar MDMA no detectables,con sujeción a las exclusiones que se indican a continuación.
Las consultas sobre otras cuestiones deberán dirigirse a las oficinas pertinentes que se indican a continuación.
