ПЕРЕЧИСЛЕНЫ НИЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• se enumeran a continuación
• se indican a continuación
• figuran a continuación
• se enumeran más abajo

Примеры использования Перечислены ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние перечислены ниже:.
Estas últimas se indican a continuación:.

Эти продукты и процессы перечислены ниже:.
A continuación se señalan esos productos y procesos:.

Эти решения перечислены ниже.
Esas decisiones se indican a continuación.

Соответствующие документы перечислены ниже.
A continuación se indican los documentos pertinentes.

Эти решения перечислены ниже.
Esas decisiones se enumeran a continuación.

Некоторые из этих мероприятий перечислены ниже.
Algunas de las actividades se enumeran a continuación.

В результате этого вероломного нападения погибли люди, фамилии которых перечислены ниже:.
Ese pérfido ataque causó la muerte a las personas cuyos nombres aparecen a continuación:.

Некоторые из них перечислены ниже:.
Algunos de ellos figuran a continuación:.

Эти варианты можно поделить на категории, которые перечислены ниже.
Dichas opciones se pueden agrupar en las categorías enumeradas a continuación.

Эти мероприятия перечислены ниже.
Las actividades se enumeran a continuación.

Для удобства пользования настоящим документом эти функции перечислены ниже:.
Para facilitar la consulta, a continuación se enumeran esas funciones:.

Кроме того, четыре компании из Японии, которые перечислены ниже, прекратили производство ПФОС в 2010 году.
Además, las cuatro empresas japonesas que se indican a continuación dejaron de producir POFS en 2010.

Эти доклады были подготовлены и перечислены ниже.
Estos informes se han preparado y se enumeran más abajo.

Некоторые из этих мероприятий перечислены ниже с разбивкой по приоритетной теме и типу инициативы.
A continuación se enumeran algunas de estas actividades, clasificadas por tema prioritario y por tipo de iniciativa.

Важнейшие из них, помимо Конвенции против пыток, перечислены ниже.
Los más importantes, aparte de la Convención contra la Tortura, se enumeran a continuación.

Меры и решения, принятые на этой сессии, перечислены ниже; список участников содержится в приложении.
Las medidas y decisiones adoptadas en el período de sesiones figuran a continuación; la lista de participantes se consigna en el anexo.

Следующие государства- члены высказали оговорки, которые перечислены ниже:.
Los siguientes Estados Miembros expresaron las reservas que se detallan a continuación:.

С 16 мая 2000 года лица, имеющие гражданство Анголы, имена которых перечислены ниже, подлежат высылке с территории Того.
Las personas de nacionalidad angoleña cuyos nombres figuran a continuación serán expulsadas del territorio togolés a partir del 16 de mayo de 2000.

Основные области возникновения рисков, связанных с технологиями, в 2005 году перечислены ниже:.
Se enumeran a continuación las principales áreas de riesgos tecnológicos en 2005:.

В подтверждение вышеизложенного уполномоченные делегаты, имена которых перечислены ниже, подписывают настоящий документ от имени правительств своих стран.
En confirmación de lo precedente, los delegados autorizados, cuyos nombres figuran a continuación, firmarán en nombre de sus gobiernos.

Codeine; требует установки некоторых пакетов. Требуемые пакеты перечислены ниже.
Codeine; requiere la instalación de algunos paquetes de software. Los paquetes necesarios aparecen abajo.

Эти критерии перечислены ниже и могут служить в качестве основы для дальнейшего совершенствования процедур представления информации о деятельности в соответствии со статьей 6.
A continuación se enumeran los criterios que pueden servir de base para perfeccionar la información acerca de las actividades relacionadas con el artículo 6.

К 5 апреля 2013 года ВОЗ выдвинула трех кандидатов. Их имена и фамилии перечислены ниже:.
Al 5 de abril de 2013, la OMS había propuesto tres candidatos, cuyos nombres figuran a continuación:.

В настоящее время Коста-Рика находится в процессе ратификации или присоединения к конвенциям и протоколам, которые перечислены ниже.
Costa Rica todavía tiene pendiente completar el proceso de ratificación o adhesión de las convenciones y protocolos que se enumeran a continuación.

Сформулированные в ходе интерактивного диалога рекомендации были рассмотрены Коморскими Островами, и те из них, которые перечислены ниже, были поддержаны Коморскими Островами:.
Las Comoras examinaron las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo y dieron su apoyo a las que figuran a continuación:.

В соответствии с данным законом женщины имеют право на ряд преимуществ, самые существенные из которых перечислены ниже:.
A tenor de la Ley, la mujer tiene derecho a ciertas prerrogativas y las más importantes se enumeran a continuación:.

Оценку следует отличать от других форм надзора и анализа, которые перечислены ниже:.
La evaluación debería diferenciarse de otras formas de supervisión y valoración que se enumeran a continuación:.

Работа семинаров будет организована по группам, занимающимся соответствующими аспектами выбранных тем, которые перечислены ниже.
Las reuniones técnicas se organizarán en grupos de discusión que se centrarán en los aspectos pertinentes de los temas seleccionados que se indican a continuación.

Совет депутатов нынешнего созыва имеет 19 постоянных комитетов, которые перечислены ниже:.
La actual Cámara de Representantes tiene las 19 comisiones permanentes que se enumeran a continuación:.

Такой специально назначенный координатор МОЖ мог бы выполнять ряд функций, касающихся связей с авиакомпаниями, которые перечислены ниже.
El Coordinador de las OISG, que trabajaría en régimen de dedicación exclusiva, podría generar algunos de los productos relacionados con la gestión de la relación con las líneas aéreas, que se indican a continuación:.