ПЕРЕЧИСЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se enumeran
• figuran
• se indican
• la lista
• incluye
• se mencionan
• se enuncian
• transferidos
• se enumeraban
• figuraban
• incluidos
• se enumerarán
• figura
• se indica
• se indicaron
• figuren
• se enumera
• transferido
• se enuncia
• incluidas
• se indicaban
• transferidas

Примеры использования Перечислены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выгоды перечислены там.
Los beneficios están enumerados aquí.

Ниже перечислены некоторые такие программы.
Se citan a continuación algunos de estos programas.

Некоторые из них перечислены в таблице 4.
Algunos de ellos aparecen en el cuadro 4.

В пункте 15 перечислены вопросы для обсуждения.
En el párrafo 15 se exponen los temas de debate.

Эти пожертвования перечислены в добавлении.
Estas donaciones se consignan en el apéndice.

Эти статьи перечислены в приложении к таблице 1.
Esas partidas se señalan en las notas del cuadro 1.

Вопросы для обсуждения перечислены в пункте 39.
Los temas de debate se incluyen en el párrafo 39.

Эти 24 Стороны перечислены в таблице 2 ниже.
El listado de esas 24 Partes figura en el cuadro 2.

В ней перечислены все известные психические заболевания.
En él se describe cada trastorno mental conocido.

Статьи расходов перечислены в приложении к докладу.
Los distintos rubros figuraban en el anexo del informe.

( перечислены в порядке рассмотрения докладов).
(en el orden en que se examinaron los informes respectivos).

В пунктах ниже перечислены некоторые ключевые меры.
A continuación se esbozan algunas de las medidas principales.

Основные рекомендации Комиссии перечислены в пункте 10.
En el párrafo 10 se exponen las recomendaciones principales de la Junta.

Эти права перечислены в статье 31 Уголовного кодекса.
Esos derechos se recogen en el artículo 31 del Código Penal.

Основные рекомендации Комиссии перечислены в пункте 10.
En el párrafo 10 se reseñan las principales recomendaciones de la Junta.

В таблице 2 перечислены решения, находящиеся на стадии рассмотрения.
El cuadro 2 presenta las cuestiones que se hallan en examen.

Эти эксперты должны быть перечислены в разделе" Участники".
Estos expertos deben ser identificados en la sección de Colaboradores.

В приложении II перечислены ораторы и участники дискуссионных групп.
En el anexo II figura la lista de oradores y ponentes.

Такие источники информации перечислены в разделе<< Литература>gt;.
Estas fuentes de información están recogidas en la sección de referencias.

Ниже перечислены некоторые из технических средств, в которых нуждается страна:.
A continuación se indica parte del equipo que necesita el país:.

Эти товары и технологии перечислены в приложении I к постановлению;
La lista de dichos bienes y tecnologías figura en el anexo I del Reglamento;

Эти страны перечислены в дополнении к настоящему докладу.
Esos países figuran en la lista incluida en el apéndice al presente informe.

Все средства будут перечислены в НИИ Склифосовского.
Todo el dinero será transferido al Instituto de Investigación con el nombre de Sklifosovsky.

Оставшиеся денежные средства существующего фонда будут перечислены в новый фонд.
El saldo que quede en el fondo existente será transferido al nuevo fondo.

В статье 2 перечислены категории лиц, которые исключаются из списков избирателей.
El artículo 2º establece quienes estarán excluidos del padrón electoral.

Подобные виды деятельности перечислены в указанной статье и в статье 162 Кодекса.
Tales actividades están enlistadas en dicho artículo y en el artículo 162 del mismo Código.

Ниже перечислены основные области, в которых попрежнему имеются потребности.
A continuación se señalan las principales en las que siguen existiendo necesidades.

Основные рекомендации Комиссии перечислены в пункте 11 настоящей главы.
En el párrafo 11 del presente capítulo aparece una lista de las principales recomendaciones de la Junta.

Ниже перечислены некоторые конкретные вопросы для рассмотрения на Совещании экспертов.
A continuación se consignan algunas cuestiones específicas que deberá examinar la Reunión de Expertos.

В письме правильно перечислены все проекты программ, касающиеся Четвертого комитета.
En la carta se enumerarán correctamente todos los proyectos de programas que incumben a la Cuarta Comisión.