TRANSFERIDOS на Русском - Русский перевод

• переданы
• переведенных
• перечисленные
• перенесенные
• передачи
• были переведены
• перераспределенные
• переправлены
• переносимых
• переданных
• переведенные
• переданные
• переданное
• переведенную
• перечисленных
• перенесены
• перечислены
• переведены
• передача
• передаче
• перечислено
• передачей

Примеры использования Transferidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Transferidos de la ONUSOM.
Передано из ЮНОСОМ.

Estado de confirmación de los grupos electrógenos transferidos.
Сведения о подтвержденной передаче генераторов.

Transferidos a otros fondos.
Передача другим фондам.

A Incluidos 743.300 dólares transferidos de la sección 1.
A Включает 743 000 долл. США, перенесенных из раздела 1.

Menos: Transferidos a otras misiones.
За вычетом: переведено в другие миссии.

El Grupo llama a estos bienes" artículos transferidos"; o.
Группа именует такие товары" переданными товарами"; или.

Los poderes transferidos en la segunda etapa.
Полномочия, передаваемые на втором этапе.

Discrepancias entre los datos de envío de bienes y los bienes transferidos físicamente.
Расхождения между данными об отгруженном и физически переданном имуществе.

Casos transferidos por los Ombudsman anteriores*.
Дела, перешедшие от прежних омбудсменов*.

Comprobantes entre oficinas transferidos en forma electrónica.
Переводимые электронным способом авизо внутренних расчетов.

Fondos transferidos. Ejecución: julio de 2006 a junio de 2007.
Средства переведены, осуществление- июль 2006- июнь 2007 гг.

Los restantes fueron transferidos de los excedentes de la APRONUC.
Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК.

Transferidos a la División de Administración y Logística sobre el Terreno.
Перераспределенные в Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

Fondos no comprometidos transferidos al presupuesto de 2000.
В процентах Незадействованные средства, перенесенные в бюджет на 2000 год.

Fondos transferidos al Fondo de Desarrollo para el Iraq de 2003 a 2010.
Средства, перечисленные в Фонд развития Ирака в 2003- 2010 годах.

Dichos créditos habían sido transferidos al demandante por el proveedor del demandado.
Задолженность была уступлена истцу поставщиком ответчика.

Fondos transferidos. Ejecución: agosto de 2006 a julio de 2007.
Средства переведены, осуществление- август 2006- июль 2007 годов.

El grado de seguridad de los derechos transferidos sigue siendo un problema importante y recurrente.
Степень надежности передаваемых прав попрежнему является важной сохраняющейся проблемой.

Fondos transferidos al Comité de Refugiados.
Средства, перечисленные Комитету по делам беженцев.

Wags, cinco millones transferidos ahora a la cuenta personal de Wendy Rhoades.
Вагс, переведи сейчас же пять лямов на личный счет Венди Родс.

Fondos transferidos. Ejecución: agosto de 2006 a diciembre de 2006.
Фонды переведены, осуществление- август 2006- декабрь 2006 года.

A Recursos transferidos de las secciones 7 y 10.
A Ресурсы, переводимые из разделов 7 и 10.

Fondos transferidos al Presupuesto del programa anual- fondos no asignados.
Средства, перечисленные в бюджет годовой программы,-- нецелевые.

Menos: vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas.
Минус: техника, переданная с Базы снабжения Организации Объединенных Наций.

Fondos transferidos al presupuesto del programa anual- No reservados.
Средства, перечисленные в бюджет Годовой программы-- незарезервированные.

Sus bienes fueron transferidos al Estado y vendidos a un matrimonio en 1983.
Их имущество было передано государству и продано одной семейной паре в 1983 году.

Fondos transferidos al presupuesto del programa anual- No reservados.
Средства, перечисленные в годовой бюджет по программам-- неассигнованные.

Elementos de reclamación transferidos por el Grupo desde la reclamación por pérdida de actividad empresarial.
Элементы претензии, перенесенные Группой из претензии в отношении коммерческих потерь.

Fondos transferidos al Presupuesto del programa anual- fondos no asignados.
Совокупные расходы Средства, перечисленные в бюджет годовой программы,-- нецелевые.

Los fondos transferidos se pueden retirar previa presentación de documentos de identidad.
Переведенные средства могут быть получены лишь по предъявлении документов, удостоверяющих личность.

Как использовать "transferidos" в предложении

Los desechables Cascos Blancos fueron transferidos a Jordania.

Paso 6: Los archivos serán transferidos al TV.

Obtenga clientes transferidos a usted, desde el principio.

Pequeños bloques de datos transferidos sobre grandes distancias.

Presos pela terceira vez, foram transferidos para Chaves.

Y bajo ninguna circunstancia serán transferidos a otros.

000 que fueron transferidos a su filial Telxius.

– Los capitales prestados fueron transferidos a IDENTAL.

com, deben ser transferidos a la línea principal.

Produce anticuerpos que son transferidos a la camada.