Примеры использования Redistribuidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puestos redistribuidos: un puesto de P- 3.
Перераспределенная должность: одна должность С3.D Tres puestos del cuadro de servicios generales redistribuidos a otras dependencias.
Redistribuidos de las oficinas administrativas de sector.
Los niños tienen que ser redistribuidos a otros institutos.
Дети должны были быть переведены в другие школы.Redistribuidos 33 3 del Servicio Móvil, 28 de contratación local, 2 Voluntarios de.
Перераспределяемые должности 33 3 ПС, 28 МР, 2 ДООН.
Люди также переводят
G Dos puestos de categoría P-3 redistribuidos a los subprogramas.
G Две должности уровня С- 3 перераспределены в подпрограммы.B Redistribuidos de los Servicios Centrales de Apoyo.
B Должности, переводимые из Службы централизованного вспомогательного обслуживания.A Incluidos 146.400 dólares redistribuidos de la Sección 25E.
Puestos redistribuidos de secciones de gastos a secciones de ingresos.
Должности, перераспределяемые из разделов сметы расходов в разделы сметы поступлений.Resumen de los puestos nuevos o redistribuidos por título del cargo.
Сводные данные о новых или перераспределенных должностях с разбивкой по функциональным наименованиям.Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base.
Должности переводятся из штата Кадровой секции, Вспомогательная служба Базы.Puestos creados y redistribuidos al Servicio de Logística.
Redistribuidos a la Sección de Gestión de Recursos Humanos sobre el Terreno(Valencia).
Должность переводится в штат Секции управления полевыми кадрами, Валенсия.Porcentaje de recursos redistribuidos respecto de la consignación total.
Процентное соотношение перераспределенных средств к общему объему ассигнований.Redistribuidos de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base.
Должности переводятся из Секции обслуживания комплекса зданий Вспомогательной службы Базы.La Comisión señaló que los puntos porcentuales redistribuidos del máximo seguían disminuyendo.
Комитет отметил, что процентные пункты, перераспределенные из верхнего предела, продолжают сокращаться.Redistribuidos de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base.
Должности переводятся из штата Секции эксплуатации помещений, Вспомогательная служба Базы.Los directores están al servicio del Director Ejecutivo y pueden ser redistribuidos dentro del UNICEF.
Директора работают по усмотрению Директора- исполнителя и могут быть переведены в другие подразделения в пределах ЮНИСЕФ.Resumen de puestos redistribuidos entre secciones del presupuesto.
La delegación de Túnez expresa la esperanza de que los centros y programas de la Universidad sean redistribuidos a fin de incluir a los países del Sur.
Делегация надеется, что со временем центры и программы Университета будут переведены в другие страны, в том числе и в страны Юга.Redistribuidos al Centro de Normas y Diseño Técnicos del Servicio de Logística.
Должности переводятся в Центр стандартизации инженерно-технического обеспечения Службы материально-технического обеспечения.Los puestos correspondientes a actividades suprimidas osimplificadas han sido eliminados o redistribuidos en sectores potenciados en la reforma.
Где деятельность была прекращена или была проведена ее рационализация,соответствующие должности были сокращены или переданы в секторы, которые были укреплены в результате реформы.El monto total de los fondos redistribuidos en este período ascendió al 0,88% de la consignación total.
Общая доля средств, перераспределенных за данный период, составляет, 88 процента от общего объема ассигнований.Los recursos correspondientes a los puestos y otros recursos asignados anteriormente al subprograma de industria ytecnología han sido eliminados o redistribuidos en otras esferas del programa.
Связанные и не связанные с должностями ресурсы, ранее выделявшиеся для подпрограммы« Промышленность и технология»,либо были переданы в другие подпрограммы, либо аннулированы.De los 403 puestos redistribuidos que se indican en el cuadro 11 infra, 357 son redistribuciones entre programas y subprogramas dentro de secciones.
Из 403 перераспределенных должностей, отраженных в таблице 11 ниже, 357 должностей были перераспределены между программами и подпрограммами в рамках раздела.La redistribución a la que se hace referencia se realizó para reponer fondos redistribuidos anteriormente para sufragar actividades no planificadas a la espera de la aprobación de fondos suplementarios.
Упомянутые перераспределения были сделаны для восстановления объема средств, перераспределенных ранее для покрытия расходов на незапланированную деятельность в ожидании утверждения дополнительного бюджета.Redistribuidos de las oficinas administrativas de sector a la Dependencia de Planificación del Apoyo a la Misión de la Oficina de Beirut, dentro de la Oficina del Director.
Переданы из административных подразделений секторов в Группу по планированию политики поддержки миссии/ Отделение в Бейруте внутри Канцелярии Директора.Esos puestos también serían redistribuidos de la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto(Operaciones y Gestión), que dejaría de existir.
Эти должности также будет переведены из Канцелярии заместителя Единого специального представителя( по операциям и управлению), которая перестанет существовать.Puestos redistribuidos: Subdependencia de Reproducción(2 puestos del cuadro de servicios generales(contratación local)) a la Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias.
Перераспределение должностей: две должности категории общего обслуживания( местный разряд) из Подгруппы по размножению документации в Секцию переводческого и конференционного обслуживания.Resumen de los puestos redistribuidos entre subprogramas en el contexto del proceso de reajuste interno de la UNODC en 2009 Puesto Título.
Краткая информация о должностях, перераспределенных между подпрограммами в контексте внутренней реорганизации Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, осуществленной в 2009 году.
