REASIGNADOS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Reasignados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Puestos reasignados.

Должности Перепрофилируемые.

Reasignados a otras misiones.

Сотрудники, назначенные в другие миссии.

Puestos nuevos o reasignados.

Новые или переведенные должности.

Reasignados a la Sección de Personal.

Перераспределены в Кадровую секцию.

Puestos anulados o reasignados.

Должности, подлежащие упразднению или перераспределению.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

reasignar los recursos

Использование с наречиями

Использование с глаголами

Reasignados a la Sección de Seguridad.

Перераспределены в Секцию безопасности.

Excepto que los Oficiales Shaw y Swarek fueron reasignados a Halton.

За исключением того, что офицеры Шоу и Суарэк были направлены в Холтон.

Reasignados de la Sección de Suministros.

Перераспределены из Секции снабжения.

Auxiliares de información reasignados de la Subdivisión de Asuntos Civiles.

Помощники по вопросам общественной информации, переданные в Сектор по гражданским вопросам.

Reasignados a la Oficina del Director.

Перераспределены в Канцелярию Директора.

Otros 12 funcionarios de la Comisión fueron reasignados a funciones administrativas en la MINURSO.

Еще 12 сотрудников Комиссии были переброшены на выполнение административных функций в МООНРЗС.

Reasignados a la Sección de Servicios Generales.

Перераспределены в Секцию общего обслуживания.

Reclasificado de SM y 10 reasignados de la Sección de Control de Tráfico.

Должность реклассифицирована из должности ПС и 10 должностей переданы из Секции управления перевозками.

Reasignados de la División de Asuntos Políticos.

Должности переданы из Отдела по политическим вопросам.

Otro indicador de la redistribución de recursos es el número de puestos reasignados.

Еще одним альтернативным показателем масштабов перераспределения ресурсов является количество перераспределяемых должностей.

Reasignados al Centro de Operaciones Conjuntas y 4 suprimidos.

Должности переданы в ООЦ и 4 должности упразднены.

Los puestos asignados afunciones de apoyo de secretaría deberían ser reasignados a otras funciones.

Сотрудники, занимающиеся вспомогательными канцелярскими функциями, будут высвобождены для выполнения других функций.

Reasignados del Centro de Apoyo a la Misión y 2 nuevos.

Должности переданы из Центра поддержки Миссии и 2 новые должности..

Todos los puestos reclasificados dentro de la División Electoral o reasignados a la División Electoral se eliminaron antes del 31 de diciembre de 2005.

Все реклассифицированные в Отделе по проведению выборов или переведенные в этот отдел должности были упразднены к 31 декабря 2005 года.

Reasignados a la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios.

Должности переданы в Группу контроля за имуществом и инвентарного учета.

Los recursos restantes aprobados para el bienio 1996-1997 están totalmente asignados a la ejecución de las actividades aprobados yno pueden ser reasignados a las nuevas actividades.

Остальные ресурсы, утвержденные на двухгодичный период 1996- 1997 годов, полностью задействованы для осуществления уже предусмотренных мероприятий ине могут быть перераспределены для финансирования новых мероприятий.

Funcionarios reasignados a un lugar de asignación administrativa.

Для сотрудников, повторно направляемых в административное место службы.

Reasignados a la Oficina del Director(Dependencia de Políticas y Planificación del Apoyo a la Misión de la Oficina de Beirut).

Перераспределены в Канцелярию Директора( Группа по планированию политики поддержки миссии/ Отделение в Бейруте).

Funcionarios reasignados para prestar servicios en lugares de destino no aptos para familias.

Сотрудники, повторно назначаемые на службу в<< несемейных>gt; местах службы.

Puestos reasignados a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Перевод должностей в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.

II. Puestos reasignados tras la preparación del proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

II. Должности, перераспределенные после подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Puestos reasignados en el momento de prepararse el proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007(véase A/59/753).

Должности, перераспределенные на момент подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( см. A/ 59/ 753).

Los puestos reasignados pasarían a formar parte de la dependencia administrativa y mejorarían los servicios financieros y de personal que necesita la Oficina.

Переданные должности войдут в структуру административного подразделения в целях укрепления кадрового и финансового обслуживания, требующегося Управлению.

Los puestos reasignados por un plazo inferior al año se han cubierto a través de reasignaciones laterales o contrataciones a corto plazo según los procedimientos establecidos.

Должности, переданные на срок до одного года, заполнялись за счет горизонтального перевода или краткосрочного найма согласно установленным процедурам.

Los fondos fueron reasignados para hacer frente al aumento de gastos de personal civil y operaciones aéreas y el proyecto se ha pospuesto hasta el ejercicio presupuestario 2011/12.

Выделенные на эти цели средства были перераспределены для покрытия возросших расходов на гражданский персонал и воздушные перевозки и осуществление этого проекта было перенесено на 2011/ 12 бюджетный год.