ПЕРЕВЕДЕНО на Испанском - Испанский перевод

• traducida
• trasladada
• transferidos
• transferencia
• traducción
• traducido
• traducidos
• tradujo
• trasladados
• transferencias
• trasladadas

Примеры использования Переведено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

D Переведено.
D Redistribuido.

Это уже переведено.
Eso ya lo tenemos traducido.

Переведено в раздел 2.
Transferencia a la sección 2.

За вычетом: переведено в другие миссии.
Menos: Transferidos a otras misiones.

Переведено из компонента 1.
Redesplegado del componente 1.

Мое подразделение было переведено сюда из Азарита.
Mi unidad fue enviada aquí desde Azarith.

DarthStap Переведено на Нотабеноиде.
Un saludo al Padawan Lander.

Инвесторы в ТрейдПасс, переведено испанцем.
Los inversores de TradePass, traducidos por el español.

Переведено в оперативный резерв.
Transferencia a la reserva operacional.

Антона Хесса в Северной Корее было переведено.
Anton Hesse en Corea del Norte ha sido redistribuida.

Переведено и синхронизировано by Котанских.
Traducción y subtítulos por:.

Большинство школьных учебников переведено на тибетский язык.
La mayoría de los manuales escolares están traducidos al tibetano.

Переведено в оперативный резерв.
Transferencias(a) la reserva operacional.

Все до последнего цента переведено на офшорный счет.
Hasta el último centavo ha sido transferido a una cuenta en el extranjero.

Переведено из оперативного резерва.
Transferencia de la reserva operacional.

В ходе проведенной в том году реорганизации оно было переведено в Департамент общественной информации.
En la reestructuración efectuada ese año fueron transferidos al Departamento de Información Pública.

Переведено в соответствии с соглашениями.
Transferencias en virtud de acuerdos.

В 2005 году Управление ФМС по Москве было переведено в новое просторное здание, наиболее приспособленное для работы с лицами, ищущими убежище.
En 2005 la Sección de Moscú del Servicio Federal de Migraciones fue trasladada a un edificio más amplio y más apropiado para el trabajo con los solicitantes de asilo.

Переведено из неизрасходованных ресурсов.
Transferencia de recursos no utilizados.

Последнее сообщение не смогло быть переведено переводческими подразделениями Организации Объединенных Наций ко времени его рассмотрения Рабочей группой на предмет включения в настоящий доклад.
La última comunicación no pudo ser traducida por los servicios de traducción de las Naciones Unidas a tiempo para su consideración por el Grupo de Trabajo para su inclusión en el presente informe.

Переведено из бюджета по программам.
Transferencias del presupuesto por programas.

Переведено из совокупного положительного сальдо.
Transferencia de superávit acumulado.

Переведено из совокупного положительного сальдо.
Transferencia del superávit acumulado.

Переведено из бюджета вспомогательных расходов.
Transferencias del presupuesto de apoyo.

Переведено на cotranslate. net Переводчик: ujazzi.
Traducción Mauricio J. Molina Bermúdez-- mobm675h-.

Переведено в категорию непериодических публикаций.
Reclasificado en la categoría de publicaciones no periódicas.

Переведено на английский язык, Harvard University Press, 1995.
Traducido al inglés, Harvard University Press, 1995.

Переведено на французский язык, при этом языком оригинала является английский.
Traducido al español, siendo la versión original el texto inglés.".

А/ Переведено из неистраченного остатка взноса на ЮНИТАФ.
A Transferido de los saldos no utilizados de la contribución a la Fuerza de Tareas Unificada.

Переведено на япон. яз.( 1993 год), готовится к публикации на англ. яз.( Oxford University Press, 1996).
Traducida al japonés, 1993, y al inglés(se publicará en 1996, Oxford University Press).