Примеры использования Trasladada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trasladada del cuadro 2.
La paciente fue trasladada a Turquía.
Hasta que esa gente haya sido trasladada.
Пока те люди не будут переселены.Fue trasladada al pabellón 209 de la cárcel de Evin.
Она была отправлена в блок 209 тюрьмы в Эвине.Dicha información fue trasladada al Gobierno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue trasladadola posibilidad de trasladarla decisión de trasladartrasladar el párrafo
personas fueron trasladadastrasladado al centro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
(30) Trasladada al cuadro 4- Financiada totalmente.
( 30) Перенос в таблицу 4-- полностью профинансирован.Después de este incidente, la guarnición fue trasladada a Garsila.
¿Entonces fue trasladada a un campamento más pequeño cerca de Cracovia?
Тогда Вы были перемещены в меньший лагерь около Кракова?La chica nueva, Emma Boardman, trasladada el año que viene.
La causa fue trasladada de Jaffna a Colombo a solicitud del Fiscal General.
A fines del siglo XVI la capital fue trasladada a Isfagan.
Esa persona fue trasladada a Francia y atendida en un centro especializado.
Это лицо было эвакуировано во Францию и прошло курс лечения в специализированном центре.En ciertos casos, la persona puede ser trasladada a un tercer país seguro.
La persona trasladada deberá cumplir en una prisión de Corea únicamente la condena que tenga pendiente.
Sección de Adquisiciones(trasladada a Operaciones y Servicios).
Секция закупок( переводится в Отдел операций и обслуживания).Reclamación trasladada a un grupo diferente para ser examinada con reclamaciones conexas. No aplicable Contractuales.
En diciembre de 1947 la población del Enewetak fue trasladada al atolón de Ujelang.
En 1640, Helsinki fue trasladada a su actual emplazamiento en la península de Vironniemi.
En consecuencia, en virtud del artículo 16 del Código de Procedimiento Civil,una causa puede ser trasladada de un tribunal a otro.
Кроме того, согласно статье 16 Гражданского процессуального кодекса,дело может быть передано из одной судебной инстанции в другую.Una persona declarada culpable fue trasladada a un Estado Miembro para que cumpliera condena.
Один из осужденных был передан государству- члену для отбытия своего срока наказания.Fue trasladada a un hospital de la Cruz Roja y sometida a tres operaciones en las que se le acortó el brazo aún más para evitar la propagación de la gangrena.
Она была доставлена в больницу Красного Креста, где ей три раза укорачивали руку, чтобы избежать гангрены.La causa se inició en la Sala de Primera Instancia II pero fue trasladada a la Sala de Primera Instancia III el 24 de febrero de 2005.
Рассмотрение дела началось в Судебной камере II, но было передано в Судебную камеру III 24 февраля 2005 года.La víctima fue trasladada a una organización especializada para que recibiera asistencia psicológica y médica.
Жертва была доставлена в специализированную организацию по оказанию психологической и врачебной помощи.Según el Defensor del Pueblo, la autora había sido trasladada del pabellón de seguridad especial media al de seguridad media, donde gozaba de más privilegios.
По словам омбудсмена, заявитель была переведена из блока смягченного специального режима в блок" смягченного режима", где она имеет больше привилегий.Había sido trasladada durante algún tiempo a otra ubicación de Odiénné por razones de seguridad, lo cual habría afectado a su estado de salud.
На определенное время она была переведена в другое место заключения в Одьенне по причинам безопасности, что, по всей видимости, сказалось на ее состоянии здоровья.En 2007 la Dependencia de Evaluación Independiente fue trasladada de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos(subprograma 2) a la Oficina del Director Ejecutivo.
В 2007 году Группа независимой оценки была перенесена из Отдела анализа политики и связей с общественностью( подпрограмма 2) в Канцелярию Директора- исполнителя.La fábrica ha sido trasladada a otro lugar y se ha ofrecido indemnización a los familiares de los fallecidos.
Фабрика была перенесена в другое место, а семьям погибших была выплачена компенсация.La población restante será trasladada a Ikafe y Madi Okollo una vez que se haya establecido la infraestructura necesaria.
Оставшееся население будет переселено в Икафе и Мади- Околло, как только будет создана соответствующая инфраструктура.La Escuela de Nazareth fue trasladada a la escuela preparatoria de Al-Majdal, donde se construyeron 10 aulas adicionales gracias a las contribuciones de donantes.
Назаретская школа была переведена в подготовительную школу в Эль- Мадждале, где за счет взносов донора было построено еще 10 классных комнат.Según el Defensor del Pueblo, había sido trasladada de un pabellón de seguridad especial media a otro de" seguridad media" en el que gozaba de más privilegios.
По словам омбудсмена, заявитель была переведена из блока смягченного специального режима в блок" смягченного режима", где она имеет больше привилегий.
