ПЕРЕНЕСЕНО на Испанском - Испанский перевод

• aplazado
• trasladado
• arrastrado
• se postergó
• reprogramada
• transferidos
• pospuesto
• aplazada
• aplazadas
• aplazados
• trasladada

Примеры использования Перенесено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перенесено на 1997 год.
Reprogramada para 1997.

Заседание совета директоров было перенесено.
La reunión de la junta ha sido reprogramada.

Перенесено с предыдущего двухгодичного периода.
Arrastrado del bienio anterior.

За месяц до того, как тело было перенесено.
Un mes antes de que el cuerpo fuera trasladado.

Перенесено из пункта 9. 77( b)( i) докумен-.
Arrastrado de A/56/6, párr. 9.77 b i.

Мы не могли понять, почему было перенесено тело.
Nunca supimos por qué el cuerpo fue trasladado.

Перенесено из пункта 9. 73( b)( ii) докумен-.
Arrastrado de A/56/6, párr. 9.73 b ii.

Май 2011 года: рассмотрение перенесено на октябрь 2011 года.
Mayo de 2011: se postergó el examen hasta octubre de 2011.

Перенесено: восемь непериодических публикаций.
Aplazadas: ocho publicaciones no periódicas.

Октябрь 2010 года: рассмотрение перенесено на май 2011 года.
Octubre de 2010: se postergó el examen hasta mayo de 2011.

Перенесено на следующий год на 31 декабря 2010 года.
Arrastrados al 31 de diciembre de 2010.

Удовлетворение потребностей перенесено на бюджетный 1997/ 98 год.
Necesidad aplazada al período presupuestario 1997/1998.

С Перенесено последнее предложение положения 14. 4. a.
Trasladado de la última parte del reglamento 14.4 a.

Март 2010 года: рассмотрение перенесено на октябрь 2010 года.
Marzo de 2010: se postergó el examen hasta octubre de 2010.

Перенесено: i уменьшение масштабов бедности и обеспечение равенства возможностей.
Aplazadas: i reducción de la pobreza y promoción de la equidad.

Октябрь 2011 года: рассмотрение перенесено на март 2012 года.
Octubre de 2011: se postergó el examen hasta marzo de 2012.

По запросу Генерального прокурора рассмотрение дела было перенесено из Джафны в Коломбо.
La causa fue trasladada de Jaffna a Colombo a solicitud del Fiscal General.

Октябрь 2006 года- рассмотрение перенесено на октябрь 2007 года.
Octubre de 2006: se postergó el examen hasta octubre de 2007.

Перенесено: i технические правила для автотранспортных средств и поправки к ним.
Aplazadas: i reglamentos técnicos para vehículos de transporte por carretera y sus enmiendas.

Рассмотрение законопроекта перенесено на осень 2004 года.
El examen del proyecto de ley se postergó al cuarto trimestre de 2004.

Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
Esa audiencia preliminar fue reprogramada, la moción fue desechada y gané ese juicio.

Руководство и управление компаниями( перенесено в факультативные курсы).
Gestión y administración de empresas(trasladado al módulo optativo).

Перенесено: непериодическая публикация- уменьшение масштабов бедности и обеспечение равенства возможностей.
Aplazada: publicación no periódica sobre reducción de la pobreza y promoción de la equidad.

Ноябрь 2008 года: рассмотрение перенесено на ноябрь 2009 года.
Noviembre de 2008: se postergó el examen hasta noviembre de 2009.

Перенесено: непериодическая публикация- рекомендуемые материалы для преподавания коммерческого права.
Aplazada: publicación no periódica sobre material recomendado para la enseñanza del derecho mercantil.

Ноябрь 2008 года: рассмотрение перенесено на октябрь/ ноябрь 2009 года.
Noviembre de 2008: se postergó el examen para octubre o noviembre de 2009.

Потому что наше представление для спонсоров было перенесено, и мы должны быть готовы.
Porque la actuación de nuestro inversor ha sido aplazada y tenemos que prepararnos.

Рассмотрение этого предложения было перенесено на возобновленную сессию Ассамблеи.
La propuesta quedó aplazada hasta la continuación del período de sesiones.