ПЕРЕНЕСЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• aplazado
• trasladadas
• transferidas
• arrastrados
• pasado
• llevado
• reprogramada
• movidos
• trasladados
• transferidos
• aplazados
• aplazada
• aplazadas
• arrastradas
• arrastrado

Примеры использования Перенесены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были перенесены.
Los han aplazado.

Потому что они были перенесены.
Porque fueron movidos.

Перенесены на следующий мандатный период.
Diferido hasta el período del mandato siguiente.

Следующие организации будут перенесены.
Las siguientes organizaciones deberán pasar.

Ваши запасы пищи были перенесены в наш храм.
El almacén de comida ya ha sido llevado al templo.

Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру.
Algunas personas en la Tierra saben que nuestros traidores fueron llevados a Mira.

Ресурсы по этой статье перенесены на текущий период.
Esta partida se transfirió al ejercicio siguiente.

Злые духи из потустороннего мира были перенесены в этот мир.
Ciudadanos del mundo espiritual serían traídos a este mundo.

Все аккаунты были перенесены компьютер- центр.
Todas las cuentas fueron transferidas al centro de cómputo.

В 1158 году, когда миланцы разрушили Лоди, мощи святого были перенесены в Милан.
En 1158, cuando las fuerzas milanesas destruyeron Lodi, sus reliquias fueron trasladadas a Milán.

Сроки ее вывода на орбиту перенесены с 1996 на 1997 год.
Su fecha de lanzamiento se ha aplazado de 1996 a 1997.

Тринадцать претензий были перенесены из шестнадцатой партии в другие партии претензий по различным причинам3.
Trece reclamaciones fueron transferidas de la 16ª serie a otras series por diversos motivos.

Сроки проведения совещания перенесены на 27- 29 апреля 2009 года.
La fecha de la reunión se cambió a los días 27 y 29 de abril de 2009.

Предложения 1- 3 предложения 4- 7, касающиеся сроков, были перенесены в пункт 102L.
Oraciones 1 a 3 las oraciones 4 a 7, relativas al momento para determinar el centro de los principales intereses, han sido trasladadas al párrafo 102L.

В 1932 году его останки были перенесены на Братское кладбище Лавры.
En 1932 sus restos fueron movidos a Cementerio fraterno de Lavra.

Разъяснение изменившихся концепций, которые должны быть перенесены в национальные классификации;
Explicar los conceptos modificados que deben trasladarse a las clasificaciones nacionales;

Пункт 13: Финансовые вопросы Перенесены с третьей очередной сессии 1996 года.
Tema 13: Cuestiones financierasTema aplazado en el tercer período ordinario de sesiones de 1996.

Посмертная синюшность говорит о том, что оба тела были перенесены после того, как они были убиты.
La lividez post-mortem sugiere que ambos cuerpos fueron movidos después de que fueran asesinados.

В следующем году ее останки были перенесены на кладбище в Кензико Валгалла, Нью-Йорк.
Al año siguiente, sus restos fueron trasladados al Cementerio Kensico en Valhalla, Nueva York.

Даже места захоронений были разграблены правительством, с тем чтобы могилы горцев были перенесены в другие места.
El Gobierno ha confiscado hasta los cementerios, de manera que las sepulturas de los montañeses han tenido que ser trasladadas a otro lugar.

Все документы опечатаны и перенесены из архива В мой офис.
Había cerrado todos los archivos que existían y los llevé a mi oficina.

Некоторые части претензий в составе третьей партии претензий" F4"(<< третья партия" F4">gt;) были перенесены в четвертую партию" F4".
Algunas partes de las reclamaciones de la tercera serie de reclamaciones" F4"(la" tercera serie" F4"") fueron transferidas a la cuarta serie" F4".

Его мощи с великим торжеством были перенесены в 1825 году в новый алтарь в церкви Сан- Костанцо.
Sus reliquias fueron trasladadas en 1825 con gran solemnidad a un nuevo altar en la iglesia actual de San Costanzo.

Вы можете редактировать файл lilo. conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.
Puede editar directamente el archivo lilo. conf desde aquí. Todos los cambios que efectúe, serán transferidos automáticamente al interfaz gráfico.

Проекты по поддержке компьютерных программ и лингвистическому обеспечению были перенесены на 2002 год, в результате чего было сэкономлено 62 000 долл. США.
Los proyectos informáticos y de apoyo lingüístico fueron aplazados para 2002, lo que entrañó una economía de 62.000 dólares.

В этом случае ожидается, что эти ассигнования будут обеспечиваться в основном за счет ресурсов, которые будут также перенесены на этот период.
En ese caso, esos derechos pendientes de utilización serán cubiertos de manera sustancial con recursos que también serán arrastrados al período siguiente.

Функционирующие на мысе Кобила контрольно-пропускные пункты должны быть перенесены к границам зоны или же их деятельность должна быть узаконена соглашением между сторонами.
Los puestos de control de Cabo Kobila deben ser trasladados a los límites de la zona o su funcionamiento debe ser objeto de un acuerdo entre las partes.

Кроме того, 457 мероприятий были перенесены с предыдущего двухгодичного периода, а 2079 мероприятий были добавлены директивными органами, в результате чего общее число санкционированных мероприятий составило 25 366.
Había además 457 productos arrastrados del bienio anterior y 2.079 agregados por órganos legislativos, con lo que el número total de productos llegaba a 25.366.

D Включает сумму в 1 603 323 долл. США, представляющую собой прочие неудовлетворенные требования, которые были перенесены из непогашенных обязательств предыдущих периодов в кредиторскую задолженность.
D Incluye 1.603.323 dólares que representan otras reclamaciones pendientes de solución, que han sido transferidos de obligaciones por liquidar de períodos anteriores a cuentas por pagar.

Четыре претензии были перенесены из шестнадцатой партии и переданы на рассмотрение Групп уполномоченных" Е2", поскольку заявители испрашивали компенсацию корпоративных потерь в отношении некувейтских компаний.
Cuatro reclamaciones fueron transferidas de la 16ª serie a los Grupos de Comisionados" E2" por cuanto los interesados pedían indemnización por pérdidas comerciales de empresas no kuwaitíes.