ПЕРЕНЕСЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• přeneseny
• přesunuty
• převezeny
• přeneseno
• přemístěny

Примеры использования Перенесены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были перенесены.
Přeložili je.

Потому что они были перенесены.
Protože byla přemístěna.

Они были перенесены в сад из Таврического дворца.
Do sadu byly přesunuty z Taurického paláce.

Они могут быть перенесены.
Mohou být přeneseny.

Его мощи позднее были перенесены в монастырский храм.
Pozůstatky byly poté převezeny do chrámu.

Подсосенки, были перенесены в братскую могилу на воинское кладбище в селе Холмец.
Tělo bylo převezeno do rodinné hrobky v Holešově.

Ваши запасы пищи были перенесены в наш храм.
Vaše zásoby jídla byly přeneseny do chrámu.

Его останки были перенесены в Софию, где и захоронены.
Jeho pozůstatky byly převezeny do Neapole a tam pochovány.

Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.
Jeho tělo bylo později přeneseno do Aquily.

В XIII веке ее останки были перенесены в монастырь Хайлигенкройц.
V 11. století byly jeho ostatky převezeny do Verdunské katedrály.

Я позвоню в офис. Чтобы файлы были перенесены в вашу систему.
Zavolám do kanceláře, ať je přepošlou na váš systém.

Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года.
Jeho ostatky byly do hrobky převezeny z Třeboně 3. února 1865.

Утварь и убранство были перенесены из старой церкви.
Chrámové zařízení bylo přeneseno ze starého kostela.

Его мощи были перенесены в IX веке в церковь Санта- Мария- ин- Трастевере.
V 9. století byly jeho ostatky přeneseny do basiliky Santa Maria in Trastevere.

Содержания их дневников и записей были перенесены с мои ячейки памяти.
Jejich deníky a záznamy byly přeneseny do mých paměťových buněk.

Его останки были в 1884 г. перенесены на загребское кладбище Мирогой.
Roku 1870 byly jeho ostatky přeneseny do mauzolea na hřbitově Kerekesi v Budapešti.

С помощью ваших войск могилы будут перенесены подальше от воды.
S vaším svolením a za podpory vašich jednotek… budou hroby přesunuty dál od vody.

В 1965 году останки были перенесены в Свято- Троицкий монастырь в Джорданвилле США.
Roku 2001 byly ostatky přeneseny do kostela Svatého Vitala poustevníka ve Viole Assisi.

Створки с их фигурами были сняты и перенесены в церковную библиотеку.
Panely s jejich vyobrazeními byly sňaty a přeneseny do klášterní knihovny.

Персонажи были сначала нарисованы на бумаге, а позже перенесены на компьютер.
Pozadí jednotlivých obrazovek bylo ručně nakresleno na papír, a poté naskenováno do počítače.

В 1579 году его останки были перенесены в склеп королевской часовни Севильского собора.
V roce 1579, byly jeho ostatky přeneseny do krypty královské kaple, kde spočívají dodnes.

В 1484 году при игумене Исаии мощи Германа были перенесены в Соловецкий монастырь.
Roku 1484 za představeného Isaije byly ostatky přeneseny do Soloveckého kláštera.

Ее останки были перенесены в Королевскую часовню Дре, традиционное захоронение дома Орлеанов, в 1979 году.
Její ostatky byly v roce 1979 přeneseny do královské kaple v Dreux, tradičního pohřebiště Orleánských.

Ссылки для вызова команды на товарищеские матчи перенесены в правый столбец страницы команды.
Linky na vyzvání mužstva na přátelský zápas jsme přesunuli do pravé části obrazovky mužstva.

С 1962 года съезды КПСС были перенесены в Кремлевский дворец съездов, с 1970 г. сессии Верховного Совета СССР переместились в главный зал Кремлевского Президиума.
Roku 1962 proto byly sjezdy KSSS přesunuty do Státního kremelského paláce a zasedání Nejvyššího sovětu se od roku 1970 pořádala v budově číslo 14.

Если тест провалится, все попытки будут перенесены на ближайших родственников.
V případě, že testování selže, vynaložíme veškeré úsilí, aby jsme kontaktujtovali vašeho nejbližšího příbuzného.

Позднее его останки с надгробной плитой были перенесены в Нысу, а с 1682 года они хранятся в церкви Святого Якуба.
Později byly jeho ostatky spolu s náhrobním kamenem přemístěny do Nysy a od roku 1682 jsou uloženy v kostele svatého Jakuba.

Итак, вы не можете утверждать, что найденные обломки костей не могли быть перенесены к яме для сжигания и высыпаны там.
Takže nemůžete říct, že kosti, které jste našli, na to místo nemohly být přeneseny.

После завершения съемок деревянные декорации были перенесены в Кострому, где возник парк« Берендеевка».
Po dokončení natáčení byly dřevěné dekorace přesunuty do Kostromy, kde vznikl park„ Berendejevka.

Храмы были разрезаны на блоки весом до 30 тонн( в среднем 20 тонн), перенесены на новое место и собраны заново.
Všechny místní památky musely být rozřezány na velké bloky vážící až 30 tun( v průměru měly 20 tun), rozebrány, převezeny na novou lokaci o 65 metrů výše a tam znovu sestaveny.