Примеры использования Diferido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ingreso diferido.
Quiero decir,"¿Qué pasa con un sueño diferido.
Ingreso diferido por concepto de alquileres.
Отсроченные поступления в связи с арендой.Anticipos del subsidio de educación diferido.
Отсроченные авансы на образовательные пособия.Diferido hasta el período del mandato siguiente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
difieren considerablemente
difieren significativamente
difieren mucho
difieren sustancialmente
difieren entre sí
difieren notablemente
Больше
Использование с глаголами
Se cambia la rejilla.- O en diferido, como el fútbol.
Pasivo diferido- fondos en fideicomiso- nota 12 c.
Reclamación de IMP por intereses sobre pago diferido 149.
Претензия ИМП в отношении процентов на отсроченные платежи 166.Un sacrificio diferido es aún más poderoso en especial un sacrificio de sangre.
Отложенная жертва еще более сильна… Особенно кровавая жертва.No obstante, el pago de esta obra se regía por un acuerdo de pago diferido.
Однако в соответствии с соглашением платеж за эту работу был отсрочен.Cambia el tiempo diferido de la alarma o cancela el retraso@title: group.
La cantidad reclamada se incluía en el acuerdo de pago diferido en 1987.
K Diferido del período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo Económico y Social.
Aumento(disminución) del pasivo diferido- fondos en fideicomiso.
Увеличение( уменьшение) отсроченных обязательств-- средства, находящиеся в доверительном управлении.P Diferido del período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo Económico y Social.
P Перенесено с основной сессии Экономического и Социального Совета в 2010 году.También estas actividades se habían diferido a causa de falta de recursos financieros.
La documentación presentada por Recondo parece indicar que laspérdidas contractuales se cubrieron con un acuerdo de pago diferido indoiraquí.
Согласно свидетельствам, представленным" Рекондо", контрактные потери покрывались иракско-индийским соглашением об отложенных платежах.Arreglos comerciales de pago diferido en los contratos de construcción- Bases jurídicas.
Коммерческие соглашения об отсроченных платежах в строительных контрактах- юридические основания.De esta cantidad 634.611 dólares de losEE.UU. estaba cubierta por un acuerdo de pago diferido entre la India y el Iraq.
Из этой суммы 634 611долл. США покрывались за счет соглашения об отложенных платежах, заключенного между Индией и Ираком.El aumento de 72.700 dólares obedece al efecto diferido de la creación de un puesto de P-2 en el bienio 2000-2001.
Увеличение на 72 700 долл. США отражает отсроченные последствия учреждения должности С- 2 на период 2000- 2001 годов.El importe diferido de 220,6 millones de dólares se ha incluido en la estimación preliminar a efectos de planificación y sobre la base de la práctica establecida.
Сумма отложенного пересчета в размере 220, 6 млн. долл. США включена в предварительную смету для целей планирования и на основе установившейся практики.Por lo tanto, esa suma se ha contabilizado como gasto diferido y pasivo diferido en los estados financieros.
Поэтому указанная сумма отражена в финансовых ведомостях в качестве отсроченных расходов и отсроченных пассивов.El acuerdo de pago diferido cubría una cantidad de 40 millones de dólares de los EE.UU. que incluía las sumas debidas a Sotecni.
Соглашение об отложенных платежах охватывало сумму в размере 40 млн. долл. США, которая включала и суммы, причитавшиеся" Сотекни".Las promesas de contribuciones para años venideros se contabilizan como ingreso diferido cuando el pago se recibe durante el ejercicio económico en curso.
Взносы, объявленные на будущие годы, учитываются как отсроченные поступления, если платежи поступают в текущем финансовом году.El saldo no utilizado de las asignaciones para el año en curso, junto con las asignaciones para años futuros,queda reflejado como un elemento del activo y como ingreso diferido.
Неиспользованный остаток ассигнований на текущий год иассигнования на последующие годы проводятся по счетам активов и отсроченных поступлений.El aumento de 93.100 dólares se debe al efecto diferido de la creación de un puesto de P-3 en el bienio 2000-2001.
Увеличение ассигнований на 93 100 долл. США отражает отсроченные последствия учреждения должности С- 3 в период 2000- 2001 годов.Esta propuesta partía de labase de que el ahorro era un componente de gastos diferido y, por lo tanto, debía ser ajustado.
В основу этого предложения положенапосылка о том, что сбережения являются одной из статей отложенных расходов и, следовательно, их размер должен корректироваться.Este aumento se debe principalmente al efecto diferido de las necesidades relacionadas con el alquiler del edificio del ACNUDH de la Avenue Giuseppe Motta.
Это главным образом объясняется отсроченными последствиями сохранения потребностей в средствах, связанных с арендой для УВКПЧ здания на улице Джузеппе Мотта.No basta simplemente con poner de relieve el hecho de quelos acuerdos contractuales prevén el pago diferido y entonces concluir que se aplica la norma de la" deuda antigua".
Недостаточно лишь установить факт того, что положения контрактов предусматривают отсрочку платежей, и затем делать вывод о применении правила" старого долга".El Grupo estima que la financiación que la TPLproporcionó a la SCOP constituía un acuerdo de pago diferido, cuyo efecto era permitir que esta última demorara el pago por los trabajos realizados.
Группа считает,что финансирование ГКНП компанией ТПЛ по сути представляло собой отсрочку платежа, позволявшего ГКНП отложить оплату проделанных работ.
