Примеры использования Diferenciar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se pueden diferenciar dos modelos principales.
Si me tapase la nariz no os podría diferenciar.
Es preciso diferenciar entre valores y preferencias.
Sin el olfato no podríamos diferenciar el té del café.
Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un trato diferenciadoel trato diferenciadoun enfoque diferenciadotratamiento diferenciadoresponsabilidades diferenciadasla necesidad de diferenciar
Больше
Использование с наречиями
Los implantados cocleares no pueden diferenciar estos instrumentos.
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.Y quiero diferenciar entre coraje y valentía por un momento.
Explícales cómo eres capaz de diferenciar un híbrido de un humano.
Объясни им, как ты смогла отличить гибрида от человека.Saber diferenciar en ese momento, es lo que hace un oficial.
Médicos que no pueden diferenciar entre un coño y un culo.
Доктора, которые не отличат киску от дыры в земле.Diferenciar entre los usos consuntivos y no consuntivos.
De esa manera, puedes diferenciarlas de los otros pájaros.
Чтобы можно было отличить их от других голубей.Visiones, revelaciones, sublimes de presenciar, y difíciles de diferenciar.
Видения, откровения, возвышенное доказательство, трудно различимое.Pero yo no puedo diferenciar entre el pueblo y el enemigo.
Ni el propio Miguel Ángel podría diferenciar entre su David y éste.
Даже Микеланджело не смог бы отличить этого Давида от оригинала.No pudo diferenciar una manzana de una cebolla y es tu testigo ocular.
Он не может отличить яблоко от лука и это твой очевидец.¿Ya no hueles pelo para diferenciar a Frankie de Annie?
Разве не ты все еще нюхаешь волосы, чтобы отличить Френки от Энни?Diferenciar los Derechos Humanos, de los Derechos Fundamentales y de las libertades públicas.
En su opinión, convendría diferenciar las regiones del mundo.
No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.
Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности.Así que debe ser un tipo que no puede diferenciar entre la orina y la mierda.
Так вот этот парень, который не может отличить мочу от дерьма.La gente puede diferenciar entre una crítica constructiva y el total abuso.
Люди могут отличить конструктивную критику от явных оскорблений.Se ha inventado los otros dos estadios solo para diferenciar su trabajo del nuestro.
Es duro a tu edad diferenciar a un buen hombre de otro que no lo es tanto.
В твоем возрасте сложно отличить хорошего человека от плохого.Diferenciar y racionalizar las secuencias según las categorías de los proyectos.
Дифференциация и оптимизация рабочих процессов в соответствии с категориями проектов.Los objetos aeroespaciales se deben diferenciar unos de otros según sus características.
Аэрокосмические объекты необходимо различать в соответствии с их характеристиками.Diferenciar entre el uso no comercial y comercial de los recursos genéticos marinos.
Различие между некоммерческими и коммерческими видами использования морских генетических ресурсов.El primer paso debería ser el de diferenciar los bancos conforme a sus criterios de remuneración.
Es importante diferenciar al terrorismo de la lucha legítima de los pueblos por la libre determinación.
Важно отграничить терроризм от законной борьбы народов за самоопределение.Es importante asimismo diferenciar claramente este servicio preventivo de otros programas ordinarios del Fondo.
Важно также проводить четкое различие между этим превентивным механизмом и другими регулярными программами Фонда.
