Примеры использования Diferidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastos diferidos.
(Disminución) de ingresos diferidos.
Los ingresos diferidos comprenden las contribuciones por recaudar acumuladas en relación con períodos futuros.
К отсроченным поступлениям относятся начисленные взносы Impuestos diferidos.
Отложенные налоги.En el futuro, 70% de sus bonos tendrán que ser diferidos.
В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
difieren considerablemente
difieren significativamente
difieren mucho
difieren sustancialmente
difieren entre sí
difieren notablemente
Больше
Использование с глаголами
Intereses por pagos atrasados y/o diferidos del precio del contrato.
Proyectos con un saldo neto de ingresos diferidos.
Проекты с чистым остатком отложенных поступлений.Pagos diferidos por concepto de primas del seguro médico, subsidio de repatriación y otros conceptos.
Отсроченная кредиторская задолженность по платежам по медицинскому страхованию, выплате субсидии на репатриацию и другим статьям.Informes cuadrienales diferidos.
Отложенные четырехгодичные доклады.Permisos gratuitos de construcción, impuestos diferidos, nuevas rutas, y entonces los invasores devolvieron el favor.
Разрешение на свободное строительство, отсрочка уплаты налогов, новые дороги, а захватчики сполна их вознаграждают.Otros pasivos corrientes y no corrientes e ingresos diferidos.
Прочие текущие и отсроченные обязательства и отложенные поступления.Las sumas por pagar a clientes o adeudadas por estos incluidas en los ingresos diferidos y las cuentas por cobrar de los proyectos, respectivamente.
Суммы, причитающиеся клиентам/ от клиентов и включенные соответственно в отложенные поступления и кредиторскую задолженность по проектам.Los desembolsos para enjugar esos compromisos deben asentarse como gastos diferidos.
Выплаты в счет таких обязательств должны учитываться как отложенные расходы.Intereses sobre los pagos diferidos 673- 675 149.
Проценты на отложенные платежи 673- 675 166.Los desembolsos para enjugar esos compromisos deben asentarse como gastos diferidos.
Выплаты по таким обязательствам должны учитываться в виде отложенных расходов.El aumento de 125.800 dólares en losrecursos relacionados con puestos se debe a los efectos diferidos de un puesto de categoría P-3 autorizado en el bienio 2006-2007.
Увеличение на 125 800долл. США расходов по должностям обусловлено отсроченными последствиями учреждения одной должности класса С3 в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.Las contribuciones prometidas para años futuros se registran como ingresos diferidos;
Объявленные взносы, полученные в счет последующих лет, учитываются как отложенные поступления;Las NIIF exigen una provisión para impuestos diferidos en prácticamente todos los casos en que hay una diferencia entre el valor asentado en libros y la base imponible.
МСФО требуют создавать резерв для уплаты отложенных налогов практически во всех случаях, когда существует различие между бухгалтерской балансовой стоимостью и налоговой базой.Marty, Doug quiere que le paguemos todo sus salarios diferidos ahora, hoy.
Марти, Даг хочет прямо сегодня получить всю его задержанную зарплату.Los ingresos diferidos de 2012 y los ajustes por errores de períodos anteriores de carácter importante se han consignado como parte de los ajustes del saldo inicial.
Отсроченный доход за 2012 год и исправленные суммы за предыдущие периоды, которые ранее были рассчитаны со значительными ошибками, были учтены в рамках корректировки начального сальдо.El Comité sigue examinando las cuestiones relacionadas con otras cláusulas de pago, como las de pago automático diferidos o de garantía inversa.
Вопрос о других положениях и платежах, таких, как отложенные автоматические платежи или встречные гарантии.Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para bienios futuros, pagos o contribuciones recibidos por adelantado y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados.
К отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих периодов, полученные авансом выплаты или взносы и другие полученные, но не учтенные поступления;El saldo que se consideraba dudoso correspondía a gastos diferidos del PNUD entre 1999 y 2001.
Остаток задолженности по этому счету, перспективы взыскания которого считаются сомнительными, связан с отложенными расходами ПРООН, относящимися к периоду 1999- 2001 годов.Observaría que el Comité tomó nota de los informes cuadrienales de 112 organizaciones no gubernamentales,incluidos los informes nuevos y diferidos;
Отметит, что Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады 112 неправительственных организаций,включая новые и отложенные доклады;Durante el bienio anterior,las contribuciones prometidas para años futuros se registraron como ingresos diferidos y así se consignaron en los estados financieros.
В предыдущем двухгодичном периодеобъявленные взносы, полученные в счет будущих лет, учитывались как отложенные поступления и указывались в качестве таковых в финансовых ведомостях.El Iraq e Italia revelaron posteriormente un acuerdo de pagos diferidos el 19 de marzo de 1987, entre otras cosas, respecto de los pagos pendientes debidos a las sociedades italianas.
Впоследствии Ирак и Италия заключили соглашение об отложенных платежах от 19 марта 1987 года, в частности в отношении неурегулированных платежей, полагающихся итальянским компаниям.El Grupo considera que, a los efectos de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad,el acuerdo de pagos diferidos no produjo el efecto de novación de la deuda.
Группа считает, что с точки зрения резолюции 687( 1991)Совета Безопасности соглашение об отсрочке платежей не является новацией долговых обязательств.Iii Los ingresos diferidos incluyen las promesas de contribuciones para bienios futuros, pagos o contribuciones recibidos por adelantado y otros ingresos recibidos pero todavía no devengados;
Iii к отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих двухгодичных периодов, полученные заранее платежи или взносы и другие полученные, но не учтенные поступления;El pago de algunas mercaderías proporcionadas porNikole estaba cubierto por un acuerdo de pagos diferidos celebrado entre el Iraq y la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Оплата некоторых материалов, поставленных" Николе", регулировалась соглашением об отложенных платежах, заключенных между Ираком и бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославией.El reembolso de una subvención relacionada con un activo debe registrarse aumentando el valor contable del activo oreduciendo el saldo de los ingresos diferidos en la cantidad reembolsable.
Возврат субсидии в связи с тем или иным активом отражается в отчетности в виде повышения балансовой стоимости актива илиуменьшения отложенного остатка по доходам на подлежащую погашению сумму.
