Примеры использования Diferida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jubilación diferida.
Отсроченная пенсия.Diferida en: @action: button.
De jubilación diferida.
Отсроченная пенсия.Cancelar la alarma diferida. Esto no afecta a ocurrencias futuras. @info.
Отменить отсрочку напоминания. Это не будет отражено на других повторениях этого напоминания.@ info.Ciones de jubilación diferida.
Отсроченная пенсия.
Люди также переводят
La recaudación diferida tuvo repercusiones negativas en la planificación de los gastos.
Ciones de jubilación diferida.
Diferida: publicación periódica sobre experiencias nacionales en la formulación de planes de desarrollo estadístico.
Отложено: непериодическая публикация- национальный опыт в области разработки планов развития статистики.Prestación de jubilación diferida.
Отсроченная пенсия.De examen de acción diferida para llegadas.
Prestaciones de jubilación diferida.
Отсроченные пенсии.Diferida: publicaciones no periódicas sobre formación y desarrollo de la gestión de la administración pública.
Отложено: непериодическая публикация о подготовке работников гражданской службы и совершенствовании управления.Sección J. Prestación de jubilación diferida.
Раздел J. Отсроченные пенсионные пособия.Diferida: publicación no periódica- manual sobre técnicas para la evaluación rápida del alcance de los problemas de uso indebido de drogas.
Отложено: непериодическая публикация- руководство по методам оперативной оценки масштабов проблемы злоупотребления наркотиками.Prestaciones de jubilación anticipada y jubilación diferida.
Пенсии Досрочные и отсроченные пенсии.Las prestaciones de jubilación, de jubilación anticipada y de jubilación diferida se pagarán de por vida a intervalos periódicos.
Пенсия, досрочная пенсия и отсроченная пенсия выплачиваются пожизненно через определенные промежутки времени.Disposiciones de la categoría B: fecha de aplicación diferida;
Положения категории B: отложенная дата осуществления;Diferida: reunión de un grupo especial de expertos sobre medidas para mejorar la capacidad empresarial y aprovechar los conocimientos de ciencia y tecnología.
Отложено: совещание специальной группы экспертов по мерам укрепления предпринимательского потенциала в целях использования науки и техники.Bueno, obviamente, ese es el código para la detonación diferida.
Puesto de categoría P-5(experto en energía) cuya supresión fue diferida en espera del examen por la Asamblea General- vacante.
Должность класса С- 5( эксперт в области энергетики), принятие решения в отношении упразднения которой было отложено до проведения обзора Генеральной Ассамблеей,- вакантна.La reducción de los gastos de reasignación, mediante la rotación diferida.
La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida si interfiere en investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso.
Выполнение просьбы о взаимной помощи в судебных вопросах может быть отсрочено, если это может помешать текущему расследованию, судебному разбирательству или судебному производству.No se harán ajustesespeciales en el caso de las prestaciones de jubilación anticipada o diferida.
Специальные коррективы не будутприменяться в отношении пособий, установленных в связи с досрочным или отсроченным выходом на пенсию.Disposiciones de la categoría C: fecha de aplicación diferida; dependiente de la adquisición de capacidad mediante la asistencia técnica y el apoyo de los donantes.
Положения категории C: отложенная дата осуществления; зависит от обеспечения потенциала за счет технической помощи и поддержки со стороны доноров.Aplicar coeficientes de ajuste pordiferencias en el costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de la fecha de separación del servicio;
Применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы;El coeficiente de ajuste por diferencias en el costo de la vida mencionado en el apartado isupra no se aplicará a las prestaciones de jubilación diferida.".
Коэффициент учета изменения стоимости жизни, упомянутый в подпункте 5 b( i), выше,в отношении отсроченных пенсий не применяется».Aunque el Estatuto permite la entrega diferida mientras el acusado esté siendo enjuiciado o cumpliendo una pena, podría incluir también una disposición que permita la entrega temporal.
Хотя устав допускает отсрочку передачи, если обвиняемый находится под судом или отбывает наказание, в текст можно было бы также включить положение, допускающее временную передачу.Diferida: una reunión de expertos para asesorar a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes con respecto a los criterios de aplicación del artículo 12 de la Convención de 1988.
Отложено: совещание экспертов в целях оказания консультативных услуг Международному комитету по контролю над наркотиками в отношении критериев осуществления статьи 12 Конвенции 1988 года.La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase el curso de una investigación, un proceso o unas actuaciones.
Оказание взаимной правовой помощи может быть отложено запрашиваемым государством- участником на том основании, что оно препятствует ведущемуся расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству.La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase el curso de la investigación, de la instrucción de la causa o del proceso judicial.
Оказание взаимной правовой помощи может быть отсрочено запрашиваемым Государством- участником на том основании, что она препятствует проводимому расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству.
