Примеры использования Aplazada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reunión aplazada.
Necesidad aplazada al período presupuestario 1997/1998.
Uh, reunión aplazada.
Entrega aplazada o temporal.
Отложенное или временное предоставление в распоряжение.La elección de este miembro restante de la Mesa quedó aplazada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
decidió aplazar el examen
aplazó el examen
aplazar su examen
se aplace el examen
decisión de aplazardecidió aplazar su examen
se aplace la adopción
aplazar su decisión
la comisión aplaceconsejo volvió a aplazar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Artículo 47. Entrega aplazada o condicional.
Статья 47: Условная или отсроченная передача.Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva aplazada.
Presentación de candidaturas aplazada desde períodos de sesiones anteriores.
Выдвижение кандидатур, перенесенное с предыдущих сессий.Observando quela revisión interna de la Constitución del Territorio sigue aplazada.
Отмечая, что внутренний обзор конституции территории все еще откладывается.La audiencia principal ya había sido aplazada por el Tribunal en una ocasión anterior.
Основное слушание дела уже ранее переносилось судом.La elección del Vicepresidentedel Grupo de los Estados de África quedó aplazada.
Выборы заместителя Председателя от Группы африканских государств были отложены.La liquidación de los intereses moratorios fue aplazada por un período de seis años.
Причитающиеся штрафные санкции были отложены на период в шесть лет.La propuesta quedó aplazada hasta la continuación del período de sesiones.
Рассмотрение этого предложения было перенесено на возобновленную сессию Ассамблеи.Porque la actuación de nuestro inversor ha sido aplazada y tenemos que prepararnos.
Потому что наше представление для спонсоров было перенесено, и мы должны быть готовы.Aplazada: preparación de una base regional de datos sobre la mujer en el desarrollo.
Se informó posteriormente al ACNUDH que dicha reunión había sido aplazada para el 22 de enero de 2012.
Впоследствии УВКПЧ сообщило о том, что заседание было перенесено на 22 января 2012 года.La compra aplazada de las 128 unidades se efectuará durante el próximo período presupuestario.
Отложенная закупка 128 единиц оборудования будет осуществлена в течение следующего бюджетного периода.Que la demora en los preparativos para convocar la conferencia aplazada de 2012 es deplorable;
Затягивание процесса подготовки к созыву отложенной конференции 2012 года не может не вызвать сожаления;Aplazada: publicación no periódica sobre reducción de la pobreza y promoción de la equidad.
Перенесено: непериодическая публикация- уменьшение масштабов бедности и обеспечение равенства возможностей.Sin embargo, en el momento de concluir el presente informe,parece ser que dicha visita será aplazada, o incluso cancelada.
Однако на момент составления настоящего доклада складывается впечатление,что этот визит будет перенесен или даже отменен.Aplazada: publicación no periódica sobre material recomendado para la enseñanza del derecho mercantil.
Перенесено: непериодическая публикация- рекомендуемые материалы для преподавания коммерческого права.Portugal lamenta que la conferencia haya sido aplazada, y espera que se celebre y que sus objetivos se alcancen plenamente.
Португалия сожалеет о том, что конференция была отложена, и ожидает, что она все-таки состоится и что ее цели будут в полной мере реализованы.Aplazada: actualización de las exposiciones y del material visual de los recorridos de las visitas guiadas.
Перенесено: обновление оформления и содержания выставочных и наглядных материалов на маршрутах сопровождаемых экскурсий.Los Estados Miembros que presentaron credenciales para la reunión aplazada en septiembre de 2001 no tendrán que presentarlas de nuevo.
Государствам- членам, которые представили полномочия для отложенной сессии в сентябре 2001 года, новые полномочия представлять не надо.Aplazada: publicación no periódica- actas del Seminario sobre generación de electricidad mediante el carbón, el medio ambiente y la aceptación pública.
Перенесено: непериодическая публикация- материалы семинара о производстве электроэнергии на базе угольного сырья, защите окружающей среды и признании этой деятельности со стороны общественности.Uzbekistán manifestó su disposición a celebrar la próxima reunión del Comité Parlamentario de Cooperación,que fue aplazada una vez más por iniciativa de la UE.
Узбекистан был готов провести очередное заседание Комитета парламентского сотрудничества,которое вновь было перенесено по инициативе европейской стороны.La visita de seguimiento que se propuso a Guatemala también fue aplazada por el Gobierno, el cual manifestó que no podía recibir a la Representante Especial hasta el año 2008.
Предложенная дополнительная поездка в Гватемалу была также отложена правительством, которое заявило, что оно не может принять Специального представителя до 2008 года.Prevista para primeros de septiembre, la misión fue aplazada por el Gobierno hasta finales de ese mes, momento en que volvió a aplazarse por razones de seguridad en la región.
Эта миссия была запланирована на начало сентября, однако была отложена правительством до конца месяца, а затем вновь отложена ввиду небезопасной ситуации в этом районе.El Consejo eligió al Afganistán para llenar una vacante aplazada en el Consejo de Administración por un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.
Совет избрал Афганистан для заполнения отложенной вакансии в Совете управляющих на срок, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2012 года.La segunda ronda, prevista originalmente para el 19 de septiembre, fue aplazada por la Comisión Electoral Nacional Independiente(CENI) debido a dificultades técnicas y logísticas.
Второй тур, первоначально предусмотренный 19 сентября, был перенесен по решению Национальной независимой избирательной комиссии( ННИК) в связи с трудностями технического и логистического характера.
