ОТКЛАДЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se aplaza
• se suspende
• se retrasa
• se pospone
• se posterga
• se demoró
• se aplazará
• se aplazó
• se retrasó
• en suspenso

Примеры использования Откладывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собрание откладывается.
Se pospone la reunión.

Холли, ужин немного откладывается.
Holly, la cena va a retrasarse un poco.

Слушание откладывается.
La vista está aplazada.

Похоже, что веселье откладывается.
Parece que la diversión tendrá que esperar.

Наш вечер просто откладывается, сестрички!
La cita solo se pospone, hermanas.-¿Y!

Уничтожение вашего судна откладывается.
La destrucción de su nave fue pospuesta.

Совещание откладывается.
Se suspende la reunión.

Ваше рассмотрение официально откладывается.
Considera al tuyo oficialmente retrasado.

Э, собрание откладывается.
Uh, reunión aplazada.

Заседание откладывается до особого распоряжения.
Se suspende la sesión hasta nuevo aviso.

Ваша смерть откладывается.
Su muerte se retrasará.

Ну, по крайней мере помолвка точно откладывается.
Bueno, al menos el acuerdo será cancelado.

Заседание откладывается!
Vamos a suspender la sesión!

Рейс в Чикаго откладывается в связи с плохой погодой.
El vuelo a Chicago se retrasó por el clima.

Следовательно, это дело откладывается на 90 дней?
Así que aplazamos el caso en 90 días.¿Qué?

Хопкинс откладывается до выздоровления Робинс.
Voy a posponer lo de Hopkins hasta que Robbins mejore.

Принятие решения откладывается до следующей сессии;
Se aplazará la decisión hasta el período de sesiones siguiente;

Создание Комиссии по правовой реформе откладывается.
El establecimiento de la Comisión de Reforma Legislativa se aplazó.

Наша сделка откладывается, так что сделай мне одолжение.
Nuestro trato se aplazó así que me haces un favor.

Принятие рассматриваемого решения откладывается до следующей сессии.
La decisión en examen se aplazará hasta el período de sesiones siguiente;

Рассмотрение случая откладывается до получения дополнительной информации.
Dejar pendiente el caso en espera de nuevas informaciones.

Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.
El discurso largamente planeado de Cameron sobre Europa se pospuso una y otra vez.

Заседание откладывается до понедельника, когда гособвинение вызовет первого свидетеля.
Se levanta la sesión hasta el lunes, cuando comparecerá el primer testigo.

Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут.
El vuelo 17 saliendo por la puerta número dos se retrasará por 20 minutos.

Вызывает сожаление тот факт, что возобновление национальных конкурсных экзаменов откладывается.
Es lamentable que se esté demorando la reanudación de los concursos nacionales.

И в то же время само предоставление помощи часто откладывается на годы;
Y sin embargo, el desembolso de la asistencia propiamente dicha suele demorarse durante años.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что принятие решения по этому проекту резолюции откладывается.
El PRESIDENTE anuncia que se pospone la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución.

Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства.
Habría que aclarar por qué se ha retrasado la creación del Consejo de Igualdad de Género.

Отмечая, что внутренний обзор конституции территории все еще откладывается.
Observando que la revisión interna de la Constitución del Territorio sigue aplazada.

В случае отдельного производства решение по гражданскому иску откладывается.
En caso de que se ejerzan por separado ambas acciones, se aplazará la sentencia sobre la acción pública.