ОТКЛАДЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se odkládá
• odložena
• je odročen

Примеры использования Откладывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суд откладывается.
Soud je odročen.

Уничтожение вашего судна откладывается.
Zničení vaší lodi se odkládá.

Война откладывается.
Válka odložena.

Ваше рассмотрение официально откладывается.
Ten tvůj jde oficiálně pozdě.

В гнездо откладывается 2- 3 яйца.
Do hnízda klade 2 až 3 vejce.

Следовательно, это дело откладывается на 90 дней.
Takže odkládám případ na 90 dnů.

Мы получаем отчеты из НАСА. Запуск откладывается.
Máme zprávy od NASA, že start bude opožděn.

Утренний совет откладывается на три дня.
Ranní zasedání se uskuteční o tři dny.

Суд откладывается до тех пор, пока мы не разберемся.
Soud je odročen do doby, než to vyřešíme.

Я же сказала, твой отъезд откладывается.
Jak už jsem říkala, rozhodli jsme se váš odjezd odložit.

Однако исполнение этого решения до настоящего времени откладывается.
Nicméně tento prales byl do současnosti vykácen.

Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!»!
Však až lhůta Boží přijde, odložena nebude kéž byste to znali!

Привет, милый, я получила твое сообщение о том, что встреча откладывается.
Ahoj, zlato. Dostaljsemvášvzkaz o schůzka opozdí.

Зарплата откладывается до следующей недели. Так что это… Мое фристайл- рэп- извинение!
Den výplat se posunul na příští týden, takže… tohle je má freestylová rapová omluva!

Мандира, встреча с президентом откладывается.
Mandiro, vypadá to, že schůzka s prezidentem se odkládá.

Слушание дела по этим обвинениям откладывается на шесть месяцев… я помещаю ответчика под под домашний надзор его бабушки.
Odročuji slyšení ohledně těchto obvinění o šest měsíců… na obžalovaného uvaluji domácí dozor u jeho babičky.

Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут.
Let číslo 17 z letiště v Dallasu z brány dvě bude o 20 minut opožděn.

До тех пор пока мы не сможем выяснить, что именно служит причиной остановки его сердца, реконструктивная операция очевидно откладывается.
Než budem schopni zjistit, co přesně mu blokuje srdce, rekonstrukční operace se odkládá, očividně.

Июля 2016, Бениамин Нетанияху заявил что смена на Таагид откладывается на Январь 2018 года, за что получил критику со стороны политиков и прессы.
Července 2016 Benjamin Netanjahu řekl, že založení nového vysílatele je odloženo na leden 2018, za co obdržel kritiku od politiků a tisku.

Сомнительное религиозное движение добилось объявления своей территории защищенным пространством, а значит выселение иммигрантов из Гондураса, а также их детей откладывается на неопределенное время.
Controverzní místní hnutí úspěšně dosáhlo chráněného prostoru, což znamená, že vyhoštění honduraských imigrantů spolu s jejich dětmi, bylo odloženo na neurčito.

Боюсь, что из-за плохой погоды наше плавание отложится на несколько дней.
Obávám se, že kvůli špatnému počasí musíme na pár dní naši cestu odložit.

Слушания откладываются на час.
Na hodinu odkládám líčení.

Операция президента не должна откладываться.
Operace se nesmí odložit.

Спрессованный песок, который откладывался на дне моря, слой за слоем.
Kompaktní písek, který se usazoval na dně moře vrstvu za vrstvou.

Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы.
Ty mikroorganismy jsou ukládány až po zničení všech ostatních živých organismů.

И сон отложился в его подсознании, а он даже не заметил.
A ten sen se promítl do jeho podvědomí, aniž by on sám o tom věděl.

Яйца откладываются группами по 15- 50, иногда до 230 штук.
Vajíčka jsou kladena ve skupinách 15 až 50, někdy až 230 kusů.

Его кристаллы откладываются вдоль коллагеновых волокон.
Krystaly jsou vázány na kolagenní vlákna.

Постоянно откладывались и переносились съемки, переписывались сценарии.
Účastníci jsou nepřetržitě sledováni a nahráváni.

Храните зубную щетку откладывались, когда вы едите конфеты или другие сладости.
Udržujte zubní kartáček načerno, když budete jíst sladkosti či jiné sladkosti.