ODKLÁDÁM на Русском - Русский перевод

• я откладываю
• сбрасываю
• я убираю

Примеры использования Odkládám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkládám dvě.
Сбрасываю две.

Jenom ho odkládám.
Я просто хочу отложить.

Odkládám tři.
Сбрасываю три.

Dobře, tak já ji odkládám.
Хорошо, я убираю.

Odkládám jednu.
Сбрасываю одну.

Na hodinu odkládám líčení.
Слушания откладываются на час.

Odkládám zbraň.
Я бросаю оружие.

Právě ho odkládám, Vaše Ctihodnosti.
Я уже отключаю его, ваша честь.

Odkládám jednu.
Я сбрасываю одну.

V mé mysli to vzdávám a odkládám!
В моих мыслях я сдаюсь и сваливаю.

Odkládám zbraň.
Я брошу пистолет.

S dobrodružstvím končím, odkládám svůj meč.
Я закончил путешествие, устал от меча.

Odkládám zbraň.
Я убираю пистолет.

Když vidím jen popisy, okamžitě tu knihu odkládám.
Когда я вижу, что в книге- одни описания, то я ее сразу откладываю.

Odkládám pět karet.
Обмен по пять.

Řekl jsem jim, že jim dám vědět až přijedu, ale nějak ten hovor odkládám.
Я сказал им, что дам им знать когда буду на месте но я все откладывал звонок.

Odkládám svou zbraň.
Я опустил оружие.

Píšu ti, abych ti sdělil, že odkládám svůj návrat do Ameriky a nevím, na jak dlouho.
Я пишу, чтобы сказать вам что я откладываю мое возвращение в США и я не знаю как долго.

Odkládám svojí hokejku.
Я убираю свою шайбу.

A sama kvůli právničení a sepisování všemožných postupů odkládám výzkum, zatímco se mu břídilové jako Marcus Cho věnují místo mě.
Я все откладывала свое исследование, прописывая политику больницы, как юрист, в то время, как люди, вроде Маркуса Чо.

Odkládám svou cestu.
Я откладываю свою поездку.

Každý rok si říkám, že ho podám, ale pak to odkládám a odkládám až do poslední chvíle, jako teď, a pak se posadím nad formuláři a hned u čtvrté kolonky si řeknu.
Каждый раз я говорю себе, что в этом году подам декларацию и потом я это откладываю до подходящего дня, например, как сегодня, и тогда я сажусь со своими налоговыми бланками и когда я перехожу к четвертому вопросу я говорю:.

A proto odkládám popravu Gregoryho Bealse a vracím případ k novému projednání.
И вот почему я приостанавливаю исполнение казни Грегори Билса и отправляю его дело на рассмотрение для новом суда.

Pane! Odkládám zbraň.
Сэр, я достаю свое оружие.

A proto odkládám, neruším, ale odkládám prezidentské volby, dokud si nebudeme jistí, že takzvaný Kalifát byl jednou pro vždy zničen.
Поэтому я откладываю… Не отменяю… но откладываю президентские выборы, пока мы не удостоверимся, что так называемый халифат уничтожен раз и навсегда.

Takže odkládám případ na 90 dnů.
Следовательно, это дело откладывается на 90 дней.

Já… odkládám nějaké oblečení.
Решил убрать кое-какую одежду.

Ale tím jen odkládám nevyhnutelné, pokud bude i nadále zveřejňovat stránky.
Но я просто откладываю неизбежное, если она продолжит цитировать страницы.

Как использовать "odkládám" в предложении

Pořád nějak odkládám blížši seznámení - vypadá to ale na velmi propracovaný vyhledávací stroj.

Ale pokaždé jsem tady jenom chvíli a nemám moc času prozkoumat město, tak to odkládám na příště.

Odkládám rákosku a chystám si do kapsy několik kolíčků.

Nakonec odkládám hůlky a hle, ono to najednou jde líp.

Světy za obzorem tak odkládám s příjemným pocitem z dobrého počtení, avšak s mírnou lítostí, že některé postavy a děje neměly tu šanci stát se „něčím více“.

Rozdělanou práci odkládám a pouštím se do výroby úplně nové tašky.

Teď letíme na oči dolu a já ještě rychle k autu a konečně odkládám bágl s foťákem.

A čím víc to odkládám, tím víc si to komplikuji.

Objektivní měření zatím odkládám, protože v těch klimatizovaných protorách dlouho nejsem a netrápí mě to tolik.

Kdyby to bylo jinak, nevím jestli bych se ke knize dosud dostala (Hvězdy nám nepřály kvůli tomu stáůe odkládám :D).