Я ОТКЛАДЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• odkládám
• odložím

Примеры использования Я откладываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я откладываю яйца!
Snáším vajíčka!

Около трех лет, но я откладываю на свое собственное жилье.
Zhruba tři roky, ale šetřím si na vlastní.

Я откладываю свою поездку.
Odkládám svou cestu.

Есть одно событие, которое должно произойти в моей жизни и которое я откладываю.
Je tu jedna věc v mém životě, která se musí stát a kterou jsem odkládala.

Я откладываю на колледж и прочее.
Šetřím na vejšku a tak.

Я пишу, чтобы сказать вам что я откладываю мое возвращение в США и я не знаю как долго.
Píšu ti, abych ti sdělil, že odkládám svůj návrat do Ameriky a nevím, na jak dlouho.

Я откладываю это дело на неделю.
Odročuji tento případ o týden.

Уходят на содержание моей пожилой матери и тети, а остальные 27, 5% я откладываю… чтобы при выходе на пенсию перебраться в Италию, мой духовный дом.
Podporuju svou starší matku a tetu a těch zbylých 27,5% si ukládám… na důchod v Itálii, svém duchovním domově.

Люси, я откладываю это до тех пор, как могу.
Lucy, odkládal jsem to, jak jen to šlo.

Я откладываю свои гонорары для покупки жевачки.
Šetřím si svůj honorář, abych si koupila balíček žvýkaček.

Поэтому я откладываю… Не отменяю… но откладываю президентские выборы, пока мы не удостоверимся, что так называемый халифат уничтожен раз и навсегда.
A proto odkládám, neruším, ale odkládám prezidentské volby, dokud si nebudeme jistí, že takzvaný Kalifát byl jednou pro vždy zničen.

Я откладываю отъезд на день или два, а ты говоришь, что я не люблю тебя.
Já odložím odjezd o den nebo dva a ty mi řekneš, že tě nemiluji.

Однако, я откладываю ваше заключение на 6 месяцев, чтобы вы могли… реорганизовать ваш благотворительный фонд по обучению отсталых детей музыке.
Nicméně, váš trest odložím o šest měsíců, aby jste mohl… přeorganizovat Vaší charitu kterou jste založil na podporu výuky hudby pro postižené děti.

Я откладываю свое поступление в НЙАДИ на год и работаю над их подготовкой к прослушиваниям, чтобы мы поехали туда все вместе в следующем году.
Odložím své přijetí na NYAMU o rok a budu s těma dvěma pracovat na jejich přihláškách a konkurzech, aby bylo jisté, že tam příští rok pojedeme spolu.

Например, если я не понимаю какое-нибудь слово в книге я ее откладываю и читаю веселые комиксы в газете.
Dokonce, i když nerozumím slovu v knize, odhodím ji a čtu komiksy.

Каждый раз я говорю себе, что в этом году подам декларацию и потом я это откладываю до подходящего дня, например, как сегодня, и тогда я сажусь со своими налоговыми бланками и когда я перехожу к четвертому вопросу я говорю:.
Každý rok si říkám, že ho podám, ale pak to odkládám a odkládám až do poslední chvíle, jako teď, a pak se posadím nad formuláři a hned u čtvrté kolonky si řeknu.

Я откладывал это, сколько мог.
Odkládal jsem to, jak jsem mohl.

Каждый день я откладывал момент, когда открою Юлии правду.
Každý den jsem odkládal tu chvíli, kdy povím Julii pravdu.

Если хочешь, чтобы я отложила развод, попроси меня сам.
Jestli chceš rozvod odložit, můžeš se mě zeptat sám.

Я отложила твой вылет… на полчаса.
Odsunula jsem tvůj let o hodinu a půl.

Как жаль, что я отложил наш разговор на последний вечер.
Přál bych nenechat náš rozhovor na poslední noc.

Хотел бы я отложить этот разговор, но не могу.
Takže bych rád odložil tuto konverzaci, ale nemohu.

Вот почему я отложила Гарвард, чтобы участвовать в шоу.
Proto jsem odložila Harvard, abych mohla soutěžit.

Я отложила поездку, потому что переживаю за пациента.
Odložila jsem výlet, protože se obávám o pacienta.

Я откладывал колоноскопию годами.
Tu kolokoskopii už odkládám roky.

Я отложил немного денег, хотел, чтобы он заказал отличную доску.
Našetřil jsem nějaké peníze, chtěl jsem mu nechat vyrobit vlastní skateboard.

Я отложила его для тебя.
Šetřila jsem ho pro tebe.

Я отложил немного денег, тут и там.
Uložil jsem trochu peněz tam a onam.

Я откладывал ее по личным причинам.
Byl jsem přesunut. Osobní důvody.

Я откладывал деньги на сберегательный счет, так что у тебя есть с чего начать.
Dával jsem to na spořící účet, abys pak měl s čím začít.