SNÁŠÍM на Русском - Русский перевод

• я терплю

Примеры использования Snáším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tě snáším.
Я вас не ненавижу.

Snáším vajíčka!
Я откладываю яйца!

Všechno to snáším.
Я терплю все это.

Snáším hodně tvých sraček.
Я терплю кучу твоего дерьма.

I přesto to snáším.
И все-таки я терплю.

Snáším tě kvůli Jamiemu.
Я могу терпеть тебя ради Джейми.

Už těžko snáším Franka a Mikea.
Я едва терплю Майка с Фрэнком.

Ženy se mě ptají, jak to snáším.
Женщины спрашивают, как я могу с этим мириться.

Že snáším jeho ženu tři hodiny?
За то, что я три часа терпела его жену?

Ten smrad tady snáším už deset let.
Я терплю это вонючее место уже 10 лет.

Snáším vás jen proto, že mě zajímá JJ.
Я терплю тебя только потому что беспокоюсь о ДжейДжее.

Když na Vás myslím, snáším všechno lépe.
Когда я думаю о вас… я все могу перенести.

Snáším tvé lži, tvé malé lsti, protože… Ne.
Я терпел твое вранье и жалкие происки потому что… нет.

Ty víš, jak špatně snáším zklamání.
Ты же знаешь, я не очень хорошо переношу разочарование.

Snáším to jenom proto, že vím, jak jsi nešťastná!
Я сносил от тебя все, потому что знал, как ты страдаешь!

Myslím, že samotu snáším vcelku dobře.
Я обнаружила, что крайне легко переношу одиночество.

Super. Zničili jste jediný den, kvůli kterému tuhle rodinu snáším.
Супер. Вы разрушили единственный день в году, когда я считала эту семью сносной.

Máš vůbec představu co snáším každý den v práci?
Знаешь что мне приходится терпеть каждый день на работе?

Snáším jeho přítomnost, jsem šťastná, když se mnou zapomene na svou ošklivost.
Я переношу его присутствие, и я была бы счастлива, если бы смогла заставить его забыть об его уродстве.

Není mnoho mužů, jejichž společnost snáším klidně a dobře.
Немного найдется людей, чье общество мне приятно.

Miluju tě tak moc, že snáším bydlení s tvou náctiletou dcerou.
Я люблю тебя так сильно, что готова жить с твоей дочерью- подростком.

Já snáším tebe, to veřejné ponížení, protože alespoň na mně nemusí ležet mačkat mě v soukromí.
Я смирилась с тобой, публичным унижением, потому что, по крайней мере, на едине мне не выносить его надо мной.

Teď víte něco o bolesti, kterou snáším každou minutu každého dne.
Теперь вы познаете те муки, которые я терпел каждую минуту каждого дня.

Protož všecko to snáším pro vyvolené Boží, aby i oni spasení došli, kteréžto jest v Kristu Ježíši, s slavou věčnou.
Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

Strávím příštích šest hodin usmíváním se na lidi, a dělám, že mě zajímá jejich štěstí, snáším společnost spolupracovníků a hypnotizuju hodiny.
Провожу следующие девять часов, улыбаясь людям, делая вид, что заинтересована в их счастье, терплю общество своих сотрудников, поглядываю на часы.

Manželčinu nevěru snáším, ale jde-li o milenku, je ze mě tygr. Na shledanou.
Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра.

Ty znáš mne, Hospodine, rozpomeň se na mne, a navštěv mne, a pomsti mne nad těmi, kteříž dotírají na mne. Shovívaje jim, nezachvacuj mne; věz, že snáším pro tebe pohanění.
Господи! Ты знаешь все; вспомни обо мне и посети меня, и отмсти за меня гонителям моим; не погуби меня по долготерпению Твоему; Ты знаешь, что ради Тебя несу я поругание.

Co jsi sem přijela, ti snáším modré z nebe, aby ses tu cítila příjemně.
Знаешь, я из кожи вон лезла, как только ты приехала, чтобы ты чувствовала себя комфортно.

Как использовать "snáším" в предложении

Letošní chřipka je pěkně hustá, nebo jsem pěkně stará a hůř to snáším,“ postěžovala si.

A u jezera v lese začíná boj o přežití. Čím jsem starší, tím hůř snáším ve filmech násilí a v tomhle filmu je ho celkem dost.

Současně totiž špatně snáším mléčné výrobky zvláště v kombinaci s cereáliemi.

Možná vám to nepřijde hrozné, ale já špatně snáším deficit spánku, takže ten den byl spíš jak zlý sen.

Jób 35 31 Sluší se doznat Bohu: »Snáším svůj trest, nebudu už pohoršlivě jednat. 32 Poučuj mě o tom, na co nestačí můj pohled.

Vylézt po žebříku na kazatelnu uměli všichni moji psi, ale dolů je vždy snáším.

Hani, zatím snáším absťák dobře a ve všední den dopoledne mám povolen přístup.

Dobře ho snáším, neměla jsem sním žádné problémy.

Je možné, že prootože je mi 65 let, takovéto invektivy hůře snáším, ale upozornil jsem ho na to.

Hned jsem více odřená a nehojí se to snadno. Špatně snáším vložky, tampony.