SNÁŠET на Русском - Русский перевод

• терпеть
• мириться
• выносить
• переносить
• сносить

Примеры использования Snášet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to tady můžeš snášet?
Как можно переносить это?

Jak to můžeš snášet? Ty nejsi člověk!
Как ты можешь это выносить?

Vidíš, co musím snášet?
Видишь с чем я должна мириться?

Lze to snášet, přijímat a trpět.
Это можно сносить, принять и страдать.

Vidíte, co musím snášet?
Видите, что я должен выносить?

Musí snášet zcela sami.“.
Им приходится переносить полностью своими силами”.

Už to nemohla dál snášet.
Она не могла больше этого выносить.

Už nemůžeš snášet špinavé zdi černých ulic.
Ты больше не можешь выносить грязные стены черных улиц.

Vidíte, co musím snášet?
Видите, с чем мне приходится мириться?

Ano, a snášet muka toho, že si nemohu užívat lup.
Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями.

Vidíte, co musím snášet?
Видишь, с чем мне приходится мириться!

A všechno tohle jsem dokázala snášet, dokud jsem měla své přítelkyně.
И все это я могла выносить, пока у меня были подруги.

Vidíš co kvůli tobě musím snášet?
Ты видишь с чем я должен мириться из-за тебя?

Musím snášet vaše vzájemné nepřátelství i nepřátelství ke mně.
Я должен выносить вас обоих, с вашей враждебностью друг к другу и ко мне.

Díky THC mohou jíst a snášet bolest.
ТГК помогает им переносить боль.

Nejsi už unavená z toho, že tohle vše musíš snášet?
Разве тебя не задолбало все это, с чем тебе пришлось мириться?

Voják musí odvážně snášet všechny těžkosti, i radosti vojenského života.
Боец должен стойко: переносить все тяготы и лишения армейской жизни.

Jako kdybych já nemusela snášet vás.
Как будто нам не приходилось мириться с вами.

Můžeš oběma týmům trochu nastínit, kolik toho občas musíš snášet?
Пожалуйста, расскажи красной и голубой командам, сколько всякого дерьма тебе иногда приходится переносить.

Jak je to dlouho, co to vaše žena přestala snášet a opustila vás?
Как давно ваша жена перестала мириться с этим и ушла от вас?

Miluji tě, ale už to dál nemůžu snášet.
Я тебя люблю, но я больше не могу этого выносить.

Problém s neomylností je, že musíte snášet, že ostatní dělají chyby.
Если ты непогрешим, все равно приходится мириться с теми, кто делает ошибки.

Ne, Calebe, proč tohle musíš snášet?
Нет, Калеб, почему ты должен с этим мириться?

Od počátku naší církve jsme vždy museli snášet pronásledování a protivenství nepřejících.
С самого начала нашей церкви всегда приходилось терпеть преследования и противостоять недоброжелателям.

Jak dlouho jsi čekala, že budu tvou drzost snášet?
Как долго ты думала я буду терпеть твою наглость?

Milý deníčku, nevím, jak dlouho ještě vydržím snášet to ponižování.
Дорогой дневник, я не знаю, сколько еще… Смогу терпеть это унижение.

Ne, 500 let v jednom vězení je dost, nebudu snášet.
Нет, 500 лет достаточно в одной тюрьме, я не буду терпеть.

Poukázal na to, že tak nějak musel… snášet tebe.
Он отметил, что он вроде, как бы должен был… терпеть тебя.

Proto jsem taky utekla, už jsem to nemohla víc snášet.
Поэтому я и сбежала. Просто не могла это больше терпеть.

Způsobujete jedno zdržení za druhým… A já to už dál snášet nebudu.
Вы были причиной постоянных задержек и я больше не буду мириться с этим вмешательством.

Как использовать "snášet" в предложении

Při obřadu si lidé slibují jak spolu budou snášet dobré i zlé okamžiky.

Podle autora by v jeho stvoření mohli mít prsty Staří bohové, kteří už neutěšenou situaci v Západozemí nemohli déle snášet.

Dalo se to dobře snášet, manžela jsem uklidnila, ať se vyspí a v noci jsem dřímala a v polospánku prodýchávala a občas sledovala čas.

Shiahbudeena začaly snášet vejce se zeleným žloutkem.

Svatý člověk může někoho takového samozřejmě považovat za lepšího, než je on sám, a snášet ho z mnoha důvodů.

Ovšem přehnané množství bílé barvy činí z místnosti zbytečně sterilní prostředí, které nemusí někteří citlivější jedinci dobře snášet.

Pokud jde o mě, nikdy jsem nemusel snášet jakékoli ponižování ze strany učitelů.

Chce ukázat světu, jakou křivdu a bezpráví museli lidé v jejím okolí snášet.

Já už s akčností končím a mám starost o Ajvi, jak tu moji slimáčnost bude snášet.

Elegantní prádlo vám zaručí úplnou podporu a umožní vám snášet každodenní povinnosti bezstarostně a nezávisle na tom, co se skrývá pod vaším oblečením.