TOLEROVAT на Русском - Русский перевод

• терпеть
• мириться
• допускать

Примеры использования Tolerovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nemohu tolerovat.
Я этого не выдержу.

Členové musí moje rozhodnutí tolerovat.
Его члены должны одобрить мой выбор.

Tohle nehodlám tolerovat, Delphine.
Я не стану этому потакать, Дельфина.

Budu dospělá a pokusím se ho tolerovat.
Я собираюсь быть взрослой. Я постараюсь и буду терпеть его.

Snažil jsem se tolerovat Granta, jak si říkal.
Я пытался трепеть Гранта, как ты и сказал.

Omyly jsem nemohl tolerovat.
Я не мог допустить ошибку.

Rozhodla se tolerovat moje zahýbání jako zlozvyk.
Она решила смириться с моими изменами, как с дурной привычкой.

Nemůžeme tohle tolerovat.
Мы такого потерпеть не можем.

Je to pro me tezke tolerovat nasili, i kdyz je to on.
Мне тяжело смириться с насилием, даже если это он.

Je mi z toho zle a nebudu to tolerovat.
Меня тошнит от этого, и я не буду с этим мириться.

Zkoušel jsem ho tolerovat, OK… ale on je tak… tak.
Я честно старался его вытерпеть, окей, но он такой такой.

Jako agent nemohu to, co jste dnes udělal, tolerovat.
Как агент я не могу потворствовать тому, что вы сегодня сделали.

Nemůžeme tolerovat ty, kteří se neřídí pravidly!
Мы не будем терпеть тех, кто не хочет играть по правилам!

Dodal:" nikdo nemůže tolerovat násilí.
Он добавил, что« никто не может потворствовать насилию».

Nebudu je tolerovat, protože je netoleruji ani u sebe.
Я не терплю их, в первую очередь не терплю в себе.

Neměl byste nezletilému tolerovat alkohol.
Вы же знаете, что несовершеннолетним нельзя покупать алкоголь.

Takové násilí tolerovat nebudu, ať ho podnítilo cokoliv.
Я не потерплю такой жестокости, чем бы она ни была вызвана.

Nathan a jeho šéf to viděli a nemohli to tolerovat.
Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть.

Oni prostě tolerovat žádné zbytečné a nekvalitní věci.
Они просто не допускал никаких бесполезных или дрянной материал.

Jediná věc, kterou nehodlám tolerovat… je neupřímnost.
Единственное, что я не потерплю,- нечестность.

Ne, tak oslovují policajti ženy, když jsou donuceni je tolerovat.
Нет, это то, как копы называют женщин которых вынуждены терпеть.

Nesmíme 9% nezaměstnanost tolerovat jako nový normál.
Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.

Že Cameronová je nejspíš jediná žena, která tě dokáže tolerovat.
Прими во внимание что Кэмерон, возможно, единственная женщина, которая вообще может тебя выносить.

Zlato, dokážu to tolerovat, ale nemůžu tě v tom podporovat.
Дорогая, я могу смириться с этим, но не стану поощрять подобное.

Potom, co Hakana vykázali, lidi už nechtěli tolerovat Ivarovo chování.
После изгнания Хакана люди больше не хотели терпеть поведение Ивара.

Musíš se naučit tolerovat fakt, že my lidi nezachraňujeme.
Каким-то образом ты должен научиться смиряться с фактом, что мы не спасаем людей.

Tvá schopnost tolerovat muže jako je on, je úžasná, je to jak to je.
Твоя способность терпеть таких мужчин как он ну, это просто замечательно.

Zbytek světa by neměl tuto snahu tolerovat, i když ji tolerují USA.
Остальной мир не должен быть толерантным к такой попытке, даже если США допускают это.

Což znamená, že nemůžu tolerovat selhání… i když jde o mého vlastního otce.
А значит, не могу терпеть провалов… даже собственного отца.

Nebudeme dnes večer u pacientů tolerovat žádné blázniviny. Moudré opatření.
Я не буду терпеть дурачество от пациентов сегодня вечером.

Как использовать "tolerovat" в предложении

Sem tam se tam objevil i nějaký účetní nesmysl, ale to lze na právnické fakultě tolerovat.

To je pak někde chyba a nesmí se tolerovat, jinak nám přerostou přes hlavu a pak už bude pozdě něco napravovat.

I když cheaty pro GTA 5 vypustili do světa přímo jeho tvůrci, nebudou vám jejich použití online tolerovat.

Nemusíte mít stejný názor na věc, hlavně že to dokážete tolerovat.

Ale on mě chytil za paži. ,,Arukoru!" zařval. ,,Tohle chování nehodlám tolerovat!

Na seznamu kandidátů je i adept na ministra zahraničí Miroslav Poche (ČSSD), s jehož kandidaturou nesouhlasí Zeman ani komunisté, kteří mají vládu ANO a ČSSD tolerovat.

Myslel jsem si, že když se dokážu já vyhnout tématům, která mě nezajímají, a tolerovat je, dokážou to i ostatní ve vztahu k tématům "mým".

Jak starne, zlepšuje se centrální nervový systém - někde za dva roky děti mohou "tolerovat", než jdou do hrnce, a proto je v tomto věku optimálně zvyklý.

Naučili jsme se tu společně žít, navzájem se respektovat a tolerovat.

Stejně jako Panny nedokážou Váhy tolerovat disharmonii.