ДОПУСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předpokládat
• nechat
• dovolit
• stát
• připustit
• tolerovat

Примеры использования Допускать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Допускать 8 бит.
Povolit 8- bitové.

Как вы можете это допускать?
Vy to připustíte?

Допускать перекрытие окнами.
Může být překryt okny.

Этого нельзя было допускать.
Ty jsi byl skaut?

Мне нельзя было допускать, чтобы мы уснули.
Neměl jsem dovolit abychom usnuli.

Нельзя было этого допускать.
Neměl jste to dovolit.

Вам не следовало допускать, чтобы костер потух!
Nemìl jsi nechat vyhasnout oheò!

Этого нельзя было допускать.
Nikdy se to nemělo stát.

Мы не должны допускать, чтобы он повторял это!
Nikdy jsme ho to neměli nechat udělat!

Которую мы не должны допускать.
By se nemělo nikdy stát.

Эрв, нельзя допускать, чтобы он прессовал тебя.
Nemůžeš ho nechat, aby po tobě šel, Erve.

Мне не следовало этого допускать.
Neměla jsem to dopustit. Bylo to špatné.

Допускать названия файла из 31 символа в ISO9660.
Povolit v ISO9660 jménech souborů 31 znaků.

Вещи, к которым не хотел допускать дядю.
Věci, u nichž jsem nechtěl, aby se jích strýc dotýkal.

Нельзя допускать, чтобы ему сошло это с рук.
V žádném případě nemůžeme dovolit, aby mu to prošlo.

Допускать повторение элементов в списках воспроизведения.
Povolit duplicitní položky v seznamech médií.

Нам не нужно было допускать, чтобы все зашло так далеко.
Takhle daleko jsme to nechat zajít neměli.

Я позволил произойти тому, чего нельзя было допускать.
Nechal jsem něco, aby se stalo, co se nikdy nemělo stát.

Но я должна допускать, что что-то могло бы произойти.
Ale musím si připustit, že by se něco mohlo stát.

В Польше непривитых детей не будут допускать в детские сады.
V Polsku nebudou neočkované děti ve školkách povoleny.

Нельзя допускать пораженческое настроение в свои мысли. Никогда.
Nemůžeš nechat prohra mentalitu tečení tady… nikdy.

В этом случае, Вы не можете допускать того, что он делал мне предложение.
V takovém případě nemůžete předpokládat, že by požádal o ruku mě.

Допускать максимальную длину имени файла ISO9660 37 символов.
Povolit maximální délku ISO9660 jmen souborů 37 znaků.

Мы не можем допускать, что они не знают о вашем участии в этом.
Nemůžeme předpokládat, že by nevěděli o tom, že jste do toho zapojen.

С таким преимуществом вас даже не следовало допускать до участия.
Vy byste ani neměli mít povoleno se účastnit, když máte takovou velkou výhodu proti nám ostatním.

Мы должны допускать, что другие узнают об аресте твоего отца в порту.
A musíme předpokládat, že se lidi dozví o zatčení tvého otce.

И, хотя мне удалось устранить черепно-мозговое кровотечение, мы должны допускать, что существует, как минимум, небольшое повреждение головного мозга.
A i když jsem byla schopná zastavit lebeční krvácení, musíme předpokládat, že mozek je alespoň mírně poškozen.

Мы не должны допускать высокомерных слов, чтобы прийти из наших уст.
Neměli bychom dovolit, arogantní slova, která pocházejí z našich úst.

Вообще нельзя допускать, чтобы эти двое разгуливали свободно на улицах Лос-Анджелеса!
V žádném případě nelze tyto dva nechat volně pobíhat v ulicích L.A.!

Реализация может допускать выполнение отдельных операций над коллекциями в целом.
Implementace může připouštět provedení jednotlivých operací na celé kolekce.