ВЫНОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vydržet
• vynášet
• vystát
• snést
• snášet
• donosit
• vynést
• odnášet
• nesnesu

Примеры использования Выносить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты можешь это выносить?
Jak to můžeš vydržet?

Я не могу выносить этих людей!
Nemůžu ty lidi vystát.

Больше не могу его выносить.
Už ho nemůžu vystát.

Я хочу выносить вашего ребенка.
Chci donosit vaše dítě.

Я больше не мог это выносить.
Už jsem to nemohl snést.

Я не могу это выносить… больше.
Už to nemohu déle… snést.

Не мог выносить эту вонь.
Nemůžu vydržet smrad z těch těI.

Я больше не могу этого выносить.
Už jsem to nemohla snést.

Она хотела выносить этих детей.
Chtěla donosit ty děťátka.

Я больше не могла это выносить.
Už jsem to nemohla vydržet.

Как ты можешь выносить эту холодную ванну?
Jak v tom ledu můžeš vydržet?

Потому что не могла выносить тебя.
Protože tě nemůžu vystát.

Даже индийцы не могут этого выносить!
Ani Ind to nemůže vydržet.

Я уже больше не мог выносить этот писк.
Už jsem nemohl vydržet to pískání.

Потому что не мог больше все это выносить.
Už jsem to tam nemohl vydržet.

Играть в медсестру, выносить мусор?
Hrát si na zdravotní sestru? Vynášet odpadky?

И тогда сможешь выносить мусор, сколько угодно.
A pak můžeš vynášet smetí, kdykoliv se ti zachce.

В конце концов, она не смогла больше этого выносить и сбежала.
Nakonec už to nemohla vystát, tak utekla.

Что еще они могли выносить из комнаты для допросов?
Co jiného mohli vynést z výslechové místnosti?

Я не могу выносить его, Майк. Я ненавижу его тупое лицо!
Nemůžu ho ani vystát, Miku, ten jeho hloupý obličej!

Ты больше не можешь выносить грязные стены черных улиц.
Už nemůžeš snášet špinavé zdi černých ulic.

Я убрал фотографию в ящик, потому что не мог этого выносить.
Tu fotku jsem skryl, protože jsem to už nemohl snést.

Не знаю. Возможно, он не мог выносить, что ты оставила его.
Nevím, možná nemohl snést, že jsi od něho odešla.

С каких пор ты можешь выносить полицейские отчеты из здания муниципалитета?
Odkdy můžeš vynášet policejní záznamy z radnice?

Я должен выносить вас обоих, с вашей враждебностью друг к другу и ко мне.
Musím snášet vaše vzájemné nepřátelství i nepřátelství ke mně.

И все это я могла выносить, пока у меня были подруги.
A všechno tohle jsem dokázala snášet, dokud jsem měla své přítelkyně.

Запрещается выносить из здания любые документы и передавать любую информацию.
Z budovy nesmíte vynášet žádné dokumenty a nesmíte předávat žádné informace.

Вам даже мусор выносить не нужно, просто бросаете его в мусоропровод.
Nemusíte ani vynášet odpadky, jen je vyhodíte shozem na odpadky.

Мне придется выносить мусор, мыть посуду, растирать бабушке пятки.
Budu muset vynášet smetí, umývat nádobí, masírovat babičce nohy.

Если ты не могла выносить меня, когда мы впервые встретились, скажи мне вот что.
Když jsi mě teda nemohla vystát, tak mi vysvětli tohle.