Примеры использования Nesnesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesnesu to!
Už více nesnesu.
Я больше не вынесу.Nesnesu tvůj pach.
Víc už nesnesu.
Я больше не выдержу.Nesnesu, že tu je.
Люди также переводят
Prostě to nesnesu.
Я не выношу этого.Nesnesu sledovat zprávy.
Víc už nesnesu.
Я этого больше не вынесу".Nesnesu, když nejsme spolu.
Невыносимо, когда мы не вместе.Já už to nesnesu.
Я этого больше не вынесу.Nesnesu závan alkoholu na mužích.
Я не выношу запаха алкоголя у мужчин.Tohle už nesnesu.
Кэйти… Я этого не выдержу.Už nesnesu poslouchat toho osla.
Я не могу больше слушать этих ублюдков.Už to dál nesnesu.
Я больше этого не выдержу.Ale nesnesu, když říkají, že jsem hrdina.
Но я не могу, когда Už to dál nesnesu!
Я не могу делать это больше!Dodnes nesnesu chuť raných lidem podobným.
Я до сих пор не переношу вкус ранних человекообразных.Pohled na ně nesnesu.
Я не могу посмотреть на них.Prolom své mlčení, více trápení už nesnesu!
Нарушь Твое молчание. Я больше не вынесу страданий!"!Jediný, co nesnesu, jsou lži.
Единственное, чего я не выношу- лжецов.Já už tohle dál nesnesu!
Я больше этого не вынесу!Ale už ho dál nesnesu, musíme se ho zbavit.
Už to další den nesnesu.
Я больше этого ни дня не вынесу.A nesnesu ani šikmo-okýho, kokotskýho čuráka jako jsi ty.
И терпеть не могу таких узкоглазых уебков как ты.Clarisso, já to nesnesu.
Кларисса, я этого не вынесу.- Чего?A já nesnesu, aby se na mě můj manžel takhle díval.
Но я не выдержу, если мой муж будет так же на меня смотреть.Moniko, já už to prostě nesnesu!
Моника, это просто невыносимо!Protože nesnesu pohled na to, jak ode mě odcházíš.
Потому что я не могу видеть, как ты уходишь от Ale nesnesu prohrát se zbabělcem, který se bojí znovu se mi postavit.
Но я не могу проиграть трусу, который боится подняться и попробовать победить Dotyk pořád nesnesu. Dokonce i zvuk dýchajícího muže.
Мне все еще невыносимо, когда ко мне прикасаются… даже дыхание мужчины возле меня.
