NESTRPÍM на Русском - Русский перевод

• не потерплю
• не позволю

Примеры использования Nestrpím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já to nestrpím.
Я этого не потерплю.

Nestrpím ani jedno!
Я этого не потерплю!

To já nestrpím.
Я этого не потерплю.

Nestrpím žádné odmítnutí.
Отказа я не приму.

Selhání nestrpím.
Неудача не поощряется.

Nestrpím loudaly na ulici.
Терпеть не могу уличных копуш.

Žádné odporování nestrpím.
И никаких отказов.

Ne, to tu nestrpím.
Нет- нет, такого не будет.

Nestrpím žádné výtržnosti.
Я не потерплю никакого беспорядка.

Děti v domě nestrpím.
Никаких детей в этом доме.

Nestrpím takovou věc ve svém domě.
Я не потерплю подобного в моем доме.

Ale to už nestrpím.
Меня это больше не устраивает.

Nejsi týmový hráč a už to nestrpím.
Ты паршивый игрок, и это уже ненормально.

Nech toho, nestrpím to!
Прекрати! Я этого не потерплю!

Tu špínu v domě nestrpím!
Я не потерплю грязи в доме!

V Rauši nestrpím žádné randění.
Здесь в" Кайфе" я не потерплю никаких интрижек.

A to ve svém domě nestrpím!
Я не потерплю этого у себя в доме!

Nestrpím týrání jakékoliv formy života.
Я не терплю унижения любой разумной формы жизни.

Tohle ve svém domě nestrpím.
Я не потерплю этого в своем доме!

Nestrpím, aby někdo takhle mluvil s dámou.
Я не потерплю, чтобы так разговаривали с леди.

Protože tohle já v domě nestrpím.
В своем доме я этого не потерплю.

A nestrpím chyby, jako při tom včerejším útoku.
И не позволю совершать ошибки, как прошлой ночью.

Taková slova ve svém domě nestrpím.
Я такую речь в доме не потерплю.

Nestrpím hanlivou mluvu na tomto poli cti.
Я не потерплю грязных разговоров на этом поле доблести.

Ne. Víc už od vás nestrpím.
Нет, большего я не намерена от тебя терпеть!

Nestrpím, aby mi nějakej usmrkanec házel klacky pod nohy!
И я не позволю какому-то сопляку препятствовать мне!

Snesu hodně, Jakeu, ale lež nestrpím.
Я со многим могу мириться, Джейк, но лжи не потерплю.

Nestrpím aby student vyhrožoval smrtí jinému studentovi.
Я не позволю, чтобы один ученик угрожал жизни другому.

Nestrpím, aby moje dcera hladověla jen kvůli hloupé tradici.
Не хочу, чтобы моя дочь постилась из-за какой-то глупой традиции.

A já nestrpím, abys prošustroval všechny úspory kvůli nějakému poblouznění.
И я не хочу, чтобы к тому моменту, ты потратил все свои сбережения.

Как использовать "nestrpím" в предложении

Takové věci ve svém domě prostě nestrpím.“ „Ujišťuji vás, že nic podobného už se nestane.

Nestrpím stromovrahy!" "Jestli si začneš, nemůžu ti zaručit, že se nepostavím na stranu spravedlnosti a neocitneme se na bitevním poli proti sobě!" vyhrožovala jsem. "To zní zábavně!

Nestrpím u svého syna byť jen minimální nebezpečí.

Já to nestrpím a teď se kouknu a vyjmenuju toho kdo je taký otrava!!!

Uráží mě, nadává mi a když mu vysvětluju proč ho nemám ráda a proč ho už nestrpím, tak je všechno obráceno proti mě.

Vznocí* jsem špatně spal a nestrpím, aby si někdo tropil šprýmy z mého důmyslu. - Považte!

Toto je naposledy, kdy to tady pouštím, abyste měl(a) zpětnou vazbu, že takové komentáře tady nestrpím.

Chtěl ochránit mou čest a jméno, tak vám všem dovolil urážet a napadat ho, ale já nestrpím, aby mu bylo znovu ublíženo.

Dokud tady velím já, nestrpím v našich řadách nic podobného.

V příspěvcích na webu tedy nestrpím žádná tajemná zaklínadla z naší branže.