НЕВЫНОСИМО на Чешском - Чешский перевод

• nesnesitelné
• nesnesitelně
• nemožný
• k nevydržení
• nesnesitelný
• nesnesitelná
• neúnosné
• k nesnesení

Примеры использования Невыносимо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это невыносимо.
Je to neúnosné.

Это было невыносимо.
Bylo to neúnosné.

Это невыносимо!
Je nesnesitelný.

Это было невыносимо.
To bylo k nesnesení.

Это невыносимо.
To je nesnesitelné.

Это почти невыносимо.
Je to téměř nesnesitelné.

Это невыносимо.
Je to nesnesitelné.

Это было бы невыносимо.
To by bylo nesnesitelné.

Это невыносимо!
Tohle je nesnesitelný!

О Боже, это невыносимо!
Bože, to je k nevydržení!

Там невыносимо?
Uvnitř je nesnesitelně,?

Это чертовски невыносимо.
Je to zatraceně nemožný.

Нет! Это невыносимо!
Ne, to je nesnesitelné!

Ты невыносимо наивен.
Jsi nesnesitelně naivní.

Почти невыносимо, да?
Je skoro k nevydržení, že?

Это было прекрасно, но невыносимо.
Bylo to krásné, ale nesnesitelné.

Делая ее невыносимо чудесной.
Tím, že ho dělám nesnesitelně nádherným.

Тейлор так несчастна. Это невыносимо.
Když je Taylor nešťastná, je to nesnesitelné.

Так что не будь таким невыносимо спокойным!
Mohl bys už přestat být tak nesnesitelně klidný?

Ники, хватит тебе грустить! Это невыносимо!
Utni ten ztrápený výraz, jsi k nevydržení.

Должно быть, это было невыносимо, когда он вам изменял.
Muselo to být nesnesitelné, když vás podvedl.

Если бы только его отец не шипел так невыносимо!
Kdyby jen jeho otec neměl zasyčela tak nesnesitelně!

Я поняла, что бессмертие невыносимо в одиночку.
Zjistila jsem, že nesmrtelnost je o samotě k nevydržení.

Первые пару лет было невыносимо, когда до меня кто-то дотрагивался.
Prvních pár let byl dotek nesnesitelný.

Я ничего не знала, кроме того, что люблю его. Невыносимо.
Nevěděla jsem nic jen to, že ho miluji nesnesitelně.

Когда жизнь станет невыносимо пресной… вспомни обо мне.
Až se život stane nesnesitelně zdvořilým, mysli na mě.

Время, которое мы провели порознь, было невыносимо.
Doba, kterou jsme strávili v odloučení, byla nesnesitelná.

Если это настолько невыносимо, зачем тогда заводить детей?
Když je to tak nesnesitelné, tak proč mít vlastně děti,?

Мир управляется чугунными законами, и это невыносимо скучно.
Svět se řídí železnými zákony, a je nesnesitelně nudný.

Но потерять сразу двоих дочерей, это было… Это было невыносимо.
Myšlenka na to, že ztratím dvě dcery najednou, byla… byla nesnesitelná.