NESNESITELNÉ на Русском - Русский перевод

• невыносимо
• мучительно
• невыносимым
• невыносимая
• невыносима

Примеры использования Nesnesitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je nesnesitelné.
Это невыносимо.

Nesnesitelné vedro.
Невыносимая жара.

Je to nesnesitelné.
Это мучительно.

A někdy je to prostě nesnesitelné.
И иногда просто мучительно.

Je to nesnesitelné.
Это невыносимо.

Svědění bude téměř nesnesitelné.
Зуд станет почти невыносимым.

Tohle je nesnesitelné.
Это мучительно.

To sexuální napětí bylo nesnesitelné.
Сексуальная напряженность была невыносима.

Ne, to je nesnesitelné!
Нет! Это невыносимо!

Když je Taylor nešťastná, je to nesnesitelné.
Тейлор так несчастна. Это невыносимо.

By bylo nesnesitelné.
Это было бы мучительно.

Ale i tak je horko takřka nesnesitelné.
Но несмотря на это, жара почти невыносима.

To bude nesnesitelné.
И это будет невыносимо.

Nesnesitelné horko není jediným problémem.
Невыносимая жара- не единственная проблема.

Je to téměř nesnesitelné.
Это почти невыносимо.

Když je to tak nesnesitelné, tak proč mít vlastně děti,?
Если это настолько невыносимо, зачем тогда заводить детей?

Začalo to být nesnesitelné.
Это стало невыносимым.

Chlad a má horečka dělaly mé čekání nesnesitelné.
Простуда и жар делали ожидание невыносимым.

Bože, to je nesnesitelné.
Боже, это невыносимо.

Když se k tobě Valentýn otočil zády, muselo to být nesnesitelné.
Когда Валентин отвернулся от тебя, это должно быть было невыносимо.

To by bylo nesnesitelné.
Это было бы невыносимо.

Neuměla jsem si to představit… je to nesnesitelné.
Я и не думала, что это может быть так… так мучительно.

Muselo to být nesnesitelné, když vás podvedl.
Должно быть, это было невыносимо, когда он вам изменял.

Bylo to krásné, ale nesnesitelné.
Это было прекрасно, но невыносимо.

Prohra na noci šarád u Susan Meyerové to je prostě naprosto nesnesitelné.
А проигрыш Сьюзане Майер… сделает это все просто невыносимым.

To musí být nesnesitelné.
Это должно быть мучительно.

Ještě někdo cítí to nesnesitelné svědění, které si nemůže poškrábat?
Кто-нибудь еще чувствует невыносимый зуд, Который невозможно почесать?

Co mám dělat, že?" Začal znovu tónem nesnesitelné špatně.
Что мне делать им?" Он начал снова в тон невыносимым неправильно.

Tak je téměř v nesnesitelné bolesti.
Значит, у него почти невыносимая боль.

Jo, to ticho bylo nesnesitelné.
Да, тишина была невыносима.

Как использовать "nesnesitelné" в предложении

Mistrně napsaný příběh, který čtenáře strhující atmosférou vtáhne do děje od prvních vět a udržuje si téměř nesnesitelné napětí až do posledních stran.

Léto: úmorná vedra a marné čekání na déšť - Hradecký deník Léto: úmorná vedra a marné čekání na déšť Královéhradecko - Místy až nesnesitelné vedro, teplotní rekordy a čekání na déšť.

Je období dešťů, nesnesitelné dusno a tak promokneme každý den na nit.

Požadujete, aby to bylo jinak? Říkáte si, že je to nesnesitelné?

Nesnesitelné poměry z toho pramenící dokazují, že kompromis je utopie vnášená násilím do reality, kde způsobuje pouze chaos a zlo.

Myslíte si, že podmínky pro přísun peněz z americké nebankovní hypotéky jsou nesnesitelné?

Třetí den to přišlo – obrovské bolesti břicha, nohou, zad, nesnesitelné stavy na omdlení, závratě, únava … Po čtyřech pěti dnech bylo zase dobře.

V této fázi se pacient cítí mnohem hůře, objevují se nesnesitelné bolesti hlavy, závratě, malátnost a teplota.

Vše oznámil další den národu v rozhlase se slovy, že " japonský národ musí snést nesnesitelné".

Ve dne je totiž na písčité poušti nesnesitelné vedro, večer pak padají teploty i 5°C !