НЕВЫНОСИМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nesnesitelný
• nesnesitelné

Примеры использования Невыносимым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жвр был невыносимым.
To horko bylo úmorné.

Он становится невыносимым.
Stává se nemožný.

Жар был невыносимым.
Žár byl nepředstavitelný.

Он теперь будет невыносимым.
Teď bude nesnesitelný.

Он будем невыносимым, как его отец.
Bude stejně nesnesitelný, jako jeho otec.

Это стало невыносимым.
Začalo to být nesnesitelné.

Ћое положение стало невыносимым.
Moje situace se stala neúnosnou.

Венди решила сделать невыносимым для меня этот развод.
Wendy se rozhodla, že mi ten rozvod znepříjemní.

Это обещает быть невыносимым.
Tohle bude nesnesitelný.

Собираешься сделать мое пребывание здесь невыносимым?
Chceš mi můj pobyt znepříjemnit?

Но знаешь, что было невыносимым?
Ale víš, co bylo těžké?

В последнее время, ты становишься ужасно невыносимым.
Poslední dobou jsi strašně protivný.

Зуд станет почти невыносимым.
Svědění bude téměř nesnesitelné.

Шелдон, когда ты болеешь, ты можешь быть… невыносимым.
Shledone, když jsi nemocný, umíš být nesnesitelný.

Вы порой бываете таким невыносимым ослом.
Občas jsi tak nesnesitelný blb.

И тогда путешествие становится невыносимым.
A pak se cesta stává nesnesitelnou.

С женщиной на свидании с невыносимым болваном.
Žena na rande s nesnesitelným blbcem.

И путешествие становится невыносимым.
A pak se cesta stává nesnesitelnou.

Как ты можешь быть таким невыносимым, когда у тебя есть девушка?
Jaktože jsi pořád tak zahořklý, když máš přítelkyni?

Мое положение в доме стало невыносимым.
Mé postavení v tomto domě se stalo neúnosným.

Этот вечер был особенно невыносимым из-за странных взглядов Марджори Баттерворт.
Dnešní večer byl pro něj ještě víc nesnesitelný kvůli podivným pohledům Marjorie Butterworthové. Hodina končí.

Простуда и жар делали ожидание невыносимым.
Chlad a má horečka dělaly mé čekání nesnesitelné.

Должна признать, ты действительно был слегка невыносимым в последнее время, Брайан.
Musím říct, žes byl poněkud nesnesitelný, poslední dobou, Briane.

А проигрыш Сьюзане Майер… сделает это все просто невыносимым.
Prohra na noci šarád u Susan Meyerové to je prostě naprosto nesnesitelné.

Что мне делать им?" Он начал снова в тон невыносимым неправильно.
Co mám dělat, že?" Začal znovu tónem nesnesitelné špatně.

Я обещаю пытаться и позволять тебе оставлять меня иногда, даже если один день врозь кажется невыносимым.
Slibuju, že se budu snažit a nechám tě na mé straně, i když se den bude zdát nesnesitelný.

Когда солдат сломлен, это становится невыносимым для всех.
Když se voják zhroutí, pro ostatní je to bezvýchodná situace.

Окей, я знаю, что он был прав, выгнав Коннора, Но из-за того, что ушла Корделия- одиночество может быть для него невыносимым.
Dobrá, myslím si, že bylo správné, když poslal Connora pryč ale s Cordeliiným odchodem ta samota pro něj musí být nesnesitelná.

Он подложил кнопку на стул мисс Янси, когда она назвала его невыносимым мальчишкой.
Dal připínáček na židli slečny Yancyové, a ona ho nazvala hrozným chlapcem.

Ѕрин€ тие ответственности за аварию, в которой погиб ваш сын, может быть настолько невыносимым, что вы создали себе козла отпущени€.
Přijmout odpovědnost za nehodu, která způsobila smrt vašeho syna může být tak nesnesitelné, že jste našel obětního beránka.