Примеры использования Insoportable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E insoportable.
El dolor era insoportable.
¡Es insoportable!
Это нестерпимо!El dolor va a ser insoportable.
Боль должна быть мучительной.Sí, insoportable.
Люди также переводят
Sentí un dolor insoportable.
Я почувствовал мучительную боль.Era insoportable.
Это было нестерпимо.Como he dicho, es insoportable.
Как я сказала, это невыносимо.La insoportable levedad del ser.
¿Que soy insoportable?
La situación habr¡a sido insoportable.
Ситуация стала бы непереносимой.Lujuria insoportable.
Невыносимая похоть.Y eso para su compañera fue insoportable.
А для напарницы это невыносимо.Es casi insoportable.
Это почти невыносимо.Sabía… que un día… llegaría a ser… insoportable.
¿Esta malcriada insoportable halló un teléfono?
Это невыносимая паразитка нашла телефон?Leslie, a veces eres un poco insoportable.
Лесли, иногда ты немного надоедливая.Debió haber sido insoportable cuando te engañó.
Должно быть, это было невыносимо, когда он вам изменял.Para mí, la escuela era un lugar de aburrimiento insoportable.
Она была для меня местом мучительной скуки.Esto es insoportable. No necesitas un marido,¡necesitas un coro griego!
Ето невыносимо." ебе нужен не муж, а греческий театр!Y cuando no se perdona, el amor es tan es insoportable.
И где нет прощения, то любовь лишь… это невыносимо.Si soy sincero, ha sido casi insoportable poner un pie en la calle.
Честно говоря, это было почти невыносимо ступить на публике.Para muchos países constituye una carga insoportable.
Podría haber huido de su destino, evitado el insoportable dolor de la crucifixión.
Pero le doy mis condolencias. Será una vida larga e insoportable.
Но, мои соболезнования, это будет долгая и надоедливая жизнь.No, estaba bien despierta y sintió cada insoportable momento.
Sin ese apoyo la vida de los refugiados hubiera sido insoportable.
Без этой поддержки жизнь беженцев была бы совершенно невыносимой.Y ahora que estuve contigo, ahora que estoy tan cerca, es insoportable.
Теперь, когда я узнал тебя, когда я так близок, это невыносимо.Fue el momento más aterrador de mi vida; una decisión insoportable de tomar.
Это был самый страшный момент в моей жизни; мучительный выбор.Si Amo del Océano se separa del tridente, sufre un dolor insoportable.
Если Повелитель Океана, отдаляется от трезубца, он испытывает мучительную боль.
