Примеры использования Dolorosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y dolorosamente.
Lentamente, dolorosamente.
Dolorosamente gracioso.
Lenta y dolorosamente.
Медленно и болезненно.Dolorosamente en serio.
Мучительно, мучительно серьезно.Lenta y dolorosamente.
Медленно и мучительно.Sin tratamiento, ambos morirán lenta y dolorosamente.
Без лечения вы оба будете умирать медленно и мучительно.Casi dolorosamente unidos.
Почти болезненно близки.Él debe morir, pero… dolorosamente.
Он должен умереть, но… болезненно.Qué dolorosamente americano!
El romanticismo ruso es muy dolorosamente desesperado.
Русский романтизм до боли безысходен.Son dolorosamente bellas, no es justo.
¿Un regalo para un hermano dolorosamente vergonzoso?
Подарок для болезненно застенчивого младшего брата?Lenta y dolorosamente, o rápida y fácilmente.
Медленно и мучительно или быcтро и легко.El demonio nos reta al… matar lenta y dolorosamente a su huésped.
Демон медленно и мучительно убивает носителя.Dejaste eso dolorosamente en claro mil millones de veces.
Ты это Проясняла до боли, примерно джиллион раз.Pero tu madre está muy cerca, y se ve dolorosamente nítida.
Но ваша мать- она прямо здесь, и она как бы до боли четкая.Ella estaba dolorosamente delgada.
Она была болезненно худой.Es dolorosamente claro que tienes sentimientos por la mujer Guthrie.
Это до боли ясно, что у тебя есть чувства к госпоже Гатри.La leyenda muere aquí, lenta y dolorosamente, me imagino.
Легенда умрет здесь, медленно и мучительно, я могу только представить.A pesar de lo dolorosamente blancas que están mis piernas ahora mismo.
Даже не смотря на то, что мои ноги болезненно бледные сейчас.Significa déjame en paz 20 minutes o muere dolorosamente.
Он означает- оставьте меня в покое на 20 минут или мучительно сдохните.Lo que es dolorosamente irónico de esto es que lo que más amo son las bodas.
Cientos de miles de personas fueron exterminadas, lenta y dolorosamente.
Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC.
Los asuntos máspersonales de mi vida están siendo publicados dolorosamente.
Las víctimas de los recientes ataques terroristas nos recuerdan dolorosamente la necesidad de avanzar.
También puedes comer la carne del Monje Longevidad o morirás dolorosamente.
Ты также сможешь отведать Сюаньзановской плоти, или же умрешь в мучениях.Las privaciones y penurias que sufren debido al bloqueo son dolorosamente obvias.
Испытываемые ими из-за блокады лишения и невзгоды до боли очевидны.Si me lo pregunta, él merece morir, lenta y dolorosamente.
