БОЛЕЗНЕННО на Испанском - Испанский перевод

• doloroso
• dolorosamente
• traumático
• duele
• penosamente
• muy
• morboso
• dolorosa
• dolorosos
• dolorosas
• traumática

Примеры использования Болезненно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так болезненно.
Es tan morboso.

Это было очень болезненно.
Fue muy traumático.

Я был болезненно застенчивым.
Yo era muy tímido.

Это очень болезненно.
Es muy traumático.

Почти болезненно близки.
Casi dolorosamente unidos.

Медленно и болезненно.
Lenta y dolorosamente.

Как это болезненно для тебя.
Qué traumático para ti.

Потому что это болезненно!
¡Porque es morboso!

Болезненно сладкий, как патока.
Muy dulce, como… melaza.

Я знаю, что это болезненно.
Sé que es doloroso.

Она была болезненно худой.
Ella estaba dolorosamente delgada.

Не болезненно, это реальность.
No es morboso, es una realidad.

Медленно, болезненно.
Lentamente, dolorosamente.

Это уродливо, грязно и болезненно.
Es desagradable, y sucio, y duele.

Его нет, и… это болезненно для всех нас.
Él se marchó y… Es doloroso para todos.

Он должен умереть, но… болезненно.
Él debe morir, pero… dolorosamente.

Подарок для болезненно застенчивого младшего брата?
¿Un regalo para un hermano dolorosamente vergonzoso?

Но все же это должно быть болезненно.
Deberá ser doloroso, sin embargo.

Знаю, это должно быть болезненно для тебя.
Sé que esto debe ser doloroso para ti.

Может, это будет уже не так болезненно.
Tal vez ya no sería tan traumático.

Это не так болезненно, как серебро, и будет заживать быстрее.
No duele tanto como la plata, y se cura más rápido.

Ну, да, мне кажется это должно быть болезненно.
Bueno, sí, yo-yo pensé puede ser doloroso.

Даже не смотря на то, что мои ноги болезненно бледные сейчас.
A pesar de lo dolorosamente blancas que están mis piernas ahora mismo.

Но жалят они от этого не менее болезненно.
Pero eso no hace que sus picaduras sean menos dolorosas.

Плазменный шок… это будет болезненно, но не причинит никакого физического вреда.
Una descarga de plasma es dolorosa, pero no causaría daño físico.

Я говорю, ничто не заберет эту голубизну♪ Болезненно, да?
Nada puede llevarse esta tristeza…- Duele,¿verdad?

Мировой порядок создавался постепенно, болезненно, кирпичик за кирпичиком.
El orden mundial se construye penosamente, en forma gradual, ladrillo por ladrillo.

Ты отталкиваешь людей, и когда они уезжают, ты переносишь это не так болезненно.
Alejas a gente, así cuando se van no duele tanto.

Да, она совсем недавно объявила о своей ориентации и она болезненно стеснительная.
Sí, hace poco salió del armario y es muy tímida.

Это непереносимо болезненно, и ту боль, которую эта проблема создает, нельзя скрыть.
Es una situación insoportablemente dolorosa y es imposible esconder la angustia que causa.