МРАЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sombrío
• oscuro
• triste
• siniestro
• sombría
• sombrías
• oscuros
• tristes
• morboso
• pesimista
• deprimente

Примеры использования Мрачным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бен был мрачным.
Pero Ben era oscuro.

Не будь мрачным, красавчик.
No estés triste, guapo.

Не будь таким мрачным.
No seas tan pesimista.

Не будьте мрачным, профессор.
No sea morboso, profesor.

Не будь таким мрачным, Том.
No seas tan pesimista, Tom.

Просто все стало настолько мрачным.
Todo se volvió tan feo.

Да! Зачем быть мрачным и жалким?
No seas triste y patético?

Но это Рождество было мрачным.
Pero esa Navidad era más oscura.

Я могу быть мрачным и загадочным.
Yo puedo ser oscuro y misterioso.

Наверное, мир кажется тебе очень мрачным.
El mundo debe parecerle muy oscuro.

Не дай Оуэну стать мрачным и угрюмым.
Y no dejes que Owen sea oscuro y retorcido.

Не может быть возврата к этим мрачным дням.
No podemos volver a esos días aciagos.

Ты не… знаешь, насколько мрачным он становился.
No… sabes lo siniestro que puede ser.

На следующий день, настроение было мрачным.
Al día siguiente, el ambiente era triste.

Приехали к мрачным парням из Мельбурна.
Estamos para ver a los feos chicos de Melbourne.

Нет, поверь мне, мне не нравится видеть тебя таким мрачным.
No, créeme, no me gusta verte tan solemne.

Он стал более мрачным, более кровожадным.
Se convirtió, uh, más inquietante, más sanguinaria.

Без этих очков фильм был бы очень мрачным.
Sin las gafas de sol, la película habría sido muy siniestra.

Все кажется не таким уж мрачным после чашечки чая.
Las cosas nunca parecen tan tristes después de una taza de té.

Весь ход этого псевдосуда был мрачным фарсом.
El desarrollo del falaz juicio fue, todo él, una farsa macabra.

А я здесь столько просидел, что все вижу серым и мрачным.
He estado en esto toda mi vida, todo se ve gris y turbio.

Ты, со своим пьянством, причудами и мрачным настроением.
Tú y tus borracheras y tus fantasías y ambientes oscuros.

Мне бы понравилось, если бы у него дом был более мрачным.
Lo que me gustaría es que él tuviera una casa más deprimente.

Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Las tasas de mortalidad materna siguen siendo deprimentes en varios países.

К сожалению, начало нового тысячелетия оказалось кровавым и мрачным.
Por desgracia, el comienzo de este nuevo milenio ha resultado sangriento y tenebroso.

Общий сценарий развития страны представляется мрачным по ряду причин.
La situación general es desoladora por distintos motivos.

Взрывы в Лондоне были мрачным напоминанием о чрезвычайной важности этой работы.
Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

Положение в Бурунди продолжает оставаться столь же мрачным, как и в прошлом году.
La situación de Burundi sigue siendo tan deprimente como el año pasado.

Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.
Cumplir con estas promesas a pesar de las sombrías perspectivas económicas de Estados Unidos no será fácil.

Эпоха португальского колониализма является самым мрачным периодом истории Восточного Тимора.
La era de la colonización portuguesa fue el período más negro de la historia de Timor Oriental.