ПЕССИМИСТ на Испанском - Испанский перевод

• pesimista

Примеры использования Пессимист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Пессимист.
El Sr. Negativo.

Вы пессимист.
Es usted un pesimista.

Вечный пессимист.
Siempre el pesimista.

Вы- пессимист.
Es usted una pesimista.

По-прежнему пессимист!
¡Aún tan pesimista!

Как всегда пессимист, Мерлин.
Siempre pesimista, Merlin.

Я счастливый пессимист.
Soy un pesimista feliz.

Вечный пессимист, Сандерс.
Siempre el pesimista, Saunders.

Как и всегда пессимист.
¡Siempre tan pesimista!

Ну, пессимист тоже был бы прав.
Bueno, puede que el pesimista tenga razón en eso.

И, видимо, пессимист.
Y un pesimista, aparentemente.

Мне не нужен еще один пессимист.
No necesito otro detractor.

Видите ли, пессимист- это… Это тип.
Verán, un pesimista es un hombre que.

Я имею в виду, он пессимист.
Ya sabes, es un pesimista.

Невозможно понять, оптимист он или пессимист.
No se puede entender si él acaso es optimista o pesimista.

А быть пессимистом это часть вашего костюма?
¿Supongo que ser pesimista es un requerimiento de tu trabajo?

Вы законченный пессимист.
Usted es un completo pesimista.

Пессимист сказал бы что мы тут заперты.
Un pesimista habría dicho que quedamos atrapados aquí por el momento.

Все тот же Майкл. Такой всегда пессимист.
El mismo Michael, siempre tan pesimista.

Не то, что я пессимист, но не думаю, что ты выдержишь.
No es por ser pesimista, pero no creo que vayas a sobrevivir.

Что ж, я не оптимист, но и не пессимист.
Bueno, no soy un optimista, pero tampoco un pesimista.

Я- пессимист, а он- оптимист и противоположности притягиваются.
Yo soy pesimista y él es optimista y los opuestos se atraen.

Я реалист, но оптимисты мне говорят, что я пессимист.
Yo soy realista, pero los optimistas me dicen que soy pesimista.

Что… если это, это пессимист во мне просто хочет покончить с этим?
¿Qué pasa si es mi pesimismo, que quiere que termine con todo?

Обозревая последние декабрьские выборы в Думу, с их поверхностной партийной политикой, горечью и оскорблениями в адрес друг друга, пессимист может легко провести аналогии между Россией и Веймарской Германией.
Un pesimista que estudiara las elecciones a la Duma del pasado mes de diciembre, con su fútil política partidista, dureza e invectivas podría sentirse fácilmente inclinado a comparar a Rusia con la Alemania de Weimar.

Говорят, что пессимист смотрит вниз и разбивает свою голову.
Existe un dicho… el pesimista mira hacia abajo y se golpea la cabeza.

Я- оптимист поколения миллениум. Вы- пессимист поколения икс. Но я верю в невиновность жертвы.
Tal vez soy una milenaria optimista y tú un Generación X pesimista, pero aún creo en las víctimas inocentes.

Он- задумчивый пессимист из группы, в отличие от неудержимого хорошего юмориста Вольштагга и дерзкого героя Фандрала.
Él es el pesimista crianza del grupo, a diferencia de Volstagg tiene un buen humor incontenible y su heroísmo impetuoso de Fandral.

Независимо от того, кто вы: экстремальный оптимист, умеренный оптимист или немного пессимист, левая нижняя лобная извилина у каждого исследуемого работала очень хорошо, будь вы Барак Обама или Вуди Аллен.
Y no importaba si eras extremada, o mediana, o ligeramente pesimista, la circunvolución frontal inferior izquierda de todos funcionaba perfectamente bien tanto si eras Barack Obama o Woody Allen.

Хорошо, я немного пессимист. Но я держу это под контролем, окей?
Está bien, soy un poco pesimista pero lo tengo bajo control,¿está bien?