Примеры использования Pessimist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ever the pessimist.
The pessimist fears this is true.
Пессимист боится, что это правда.Don't be a pessimist.
And a pessimist, apparently.
И, видимо, пессимист.Don't be a pessimist.
Не будь таким пессимистом.The pessimist says,"It can't get any worse.
Пессимист говорит:" Хуже быть не может.Ah, always a pessimist.
А, как и всегда пессимист.A pessimist would have said we were trapped here for the time being.
Пессимист сказал бы что мы тут заперты.Don't be such a pessimist.
Не будь таким пессимистом.Ever the pessimist, Saunders.
Вечный пессимист, Сандерс.Don't be such a pessimist!
Не будь такой пессимисткой!I guess being a pessimist is part of your job description?
А быть пессимистом это часть вашего костюма?Don't be such a pessimist.
Не будьте таким пессимистом.Optimist, pessimist, realist- which one is you?
Оптимист, пессимист, реалист- какое из этих определений о вас?Well, aren't you the pessimist.
Ну, не пессимист ли ты.Pessimist, who underestimates himself, and is living in fear of future failures.
Пессимист, недооценивающий себя, и живущий в страхе будущих ошибок.You thought me a pessimist.
Ты думал, что я пессимистка.The optimist and the pessimist look on same, but perceive it absolutely differently.
Оптимист и пессимист смотрят на одно и то же, но воспринимают его совершенно по-разному.Oh, Zadek, always the pessimist.
О, Задек, ты как всегда пессимист.Perhaps this top manager- just a pessimist, because for Samsung situation could arise and worse.
Возможно, этот топ-менеджер- просто пессимист, потому что для Samsung ситуация могла сложиться и хуже.This Comedian Was No Pessimist.
Но пьеса не является пессимистической.Always the pessimist, Merlin.
Как всегда пессимист, Мерлин.There's no reason to be peter pessimist.
Нет причины быть таким пессимистом.Don't be a pessimist, Mr. Kim.
Не будьте пессимистом, мистер Ким.When did you become such a pessimist?
И с каких пор ты стал таким пессимистом?Optimist sees an option in every danger, pessimist sees a danger in every option.
Оптимист видит возможность в каждой опасности, пессимист видит опасность в каждой возможности.Two mountain climbers, an optimist and a pessimist.
Сорвались в пропасть два альпиниста- оптимист и пессимист.Optimist says: the glass is half full, while pessimist constates: the glass is half empty.
Если оптимисты говорят: стакан наполовину полный, то пессимисты утверждают, что он наполовину пустой.Swear to God if she's not here… don't be such a pessimist.
Клянусь, если ее здесь нет… Не нужно быть таким пессимистом.I wonder my father tolerated such a pessimist around him?
И почему мой отец окружил себя такими пессимистами?
