Примеры использования Sombría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy sombría.
Sombría como la noche.
En la Cueva Sombría.
Гиблая Пещера.Más de medio siglo después,la situación sigue siendo sombría.
Siempre esperando ver la sombría figura de.
Ожидая увидеть мрачную фигуру.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hoy, la situación sólo puede describirse como sombría.
Сегодня ситуацию можно описать лишь как мрачную.¿Sabe que la cueva Sombría está en venta?
Вы знаете, что Гиблая Пещера продается?¿Cómo llegaremos a la Cueva Sombría?
Но как мы доберемся до Гиблой Пещеры?Londres es tan sombría en esta época del año.
Debió haberle servido bien en la África sombría.
Y fue pasado por la sombría familia Vernet.
И это произошло от мрачной семьи Бернет.Entonces¿cómo vamos a llegar a la cueva Sombría?
Тогда как мы доберемся до Гиблой Пещеры?Lamentablemente, la sombría realidad habla por sí misma.
La vida en Bethlem puede ser implacablemente sombría.
Жизнь в Бетлеме может быть неустанно мрачной.Podemos compartir la cueva Sombría por el resto de la vida.
Мы сможем жить в Гиблой Пещере до конца наших дней.Afortunadamente, la perspectiva para el futuro no es tan sombría.
К счастью, картина будущего не так мрачна.Es una historia sombría y sórdida, una metáfora de la abyección.
Vengo con noticias en esta hora sombría, y con consejos.
Я пришел к тебе в этот темный час с новостями и советом.La actual situación económica mundial es sumamente sombría.
Нынешняя мировая экономическая ситуация представляется весьма мрачной.Bienvenido a una vida sombría pero misericordiosamente corta.
Добро пожаловать в мрачную, но милосердно короткую жизнь.Cuando desperté, me encontré en una playa sombría con mis hombres.
Когда я очнулся, я оказался на унылом побережье с моими людьми.Indiferente, sombría y con un túnel de fácil acceso para un hombre francés.
Холодная, угрюмая и французу легко пробраться через туннель.Si quieres ganar el concurso,tu mente debe ser dura y sombría.
Если ты хочешь выйграть соревнование,твой разум должен быть тяжелым и безрадостным.Si bien la situación es sombría, las dificultades se pueden superar.
La sombría situación económica frenó la demanda de esos productos básicos.
Безрадостная экономическая ситуация вела к снижению спроса на эти виды сырья.Podría decirse que la situación de los derechos humanos en Suecia es bastante sombría.
Ситуацию с правами человека в Швеции можно назвать довольно мрачной.La expresión sombría de la modelo es muy típica de los desnudos de la época.
Sin embargo, este aumento ha tenido pocos efectos en la sombría realidad sobre el terreno.
Однако такой рост мало подействовал на удручающую реальность на местах.Destaca en particular la sombría perspectiva que subyace a la mayoría de las declaraciones.
И нас особенно поразила та мрачная перспектива, которой было проникнуто большинство выступлений.Esta sombría situación no presagia nada bueno para la estabilidad de la economía mundial.
Эта мрачная ситуация не предвещает ничего хорошего в плане обеспечения стабильности мировой экономики.
