МРАЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• oscuro
• sombrío
• triste
• deprimente
• oscura
• sombría
• lúgubre

Примеры использования Мрачное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно мрачное.
Es oscuro.

Мрачное воскресенье.
Domingo triste.

Ќчень, очень мрачное.
Muy, muy oscuro.

Это мрачное место.
Es un lugar tenebroso.

Мрачное было время.
Esa fue una época oscura.

Нас ждет мрачное будущее.
Un sombrío futuro nos espera.

Оно было, но очень мрачное.
Lo tenía, pero era muy oscuro.

Брак- дело мрачное, Гретч.
El matrimonio es oscuro, Gretch.

Что-нибудь мрачное, что-нибудь жесткое, что-нибудь.
Algo oscuro, algo fuerte, algo.

У Ричарда всегда было мрачное воображение".
Richard siempre tuvo una imaginación oscura.

Настроение там у всех будет довольно мрачное.
El ambiente allí va a ser bastante deprimente.

Она сказала: огромное и мрачное, жаждет ее душу.
Enorme y oscuro, dijo, hambriento de almas.

Да, наверное нужно что-нибудь более мрачное, да?
Sí, supongo que queremos algo más sombrío,¿no?

Он превратился во что-то… черное и мрачное, и напал на меня.
Se convirtió en algo… negro y oscuro, y me atacó.

Там темно, жесткие сиденья и оно такое мрачное.
Es oscuro, los asientos son duros y es tan lúgubre.

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?
¿Había caído Obama en el embrujo sombrío de los militares?

Но его теории завели его в очень мрачное место.
Pero sus teorías le habían dirigido a un lugar muy oscuro.

Я не могу поверить, твое мировоззрение настолько мрачное.
No puedo creer que tu visión del mundo sea tan oscura.

Отражение своего отца. Мрачное лицо и такой же характер.
El reflejo de su padre, severo de rostro y temperamento.

Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место.
Es hora de que un poco de luz entre en este sombrío lugar.

Еще она сделала очень мрачное предсказание о моей жизни.
También hizo una predicción muy deprimente sobre mi vida.

И поэтому я согласился. а все остальное это мое мрачное прошлое.
Así que firmé y el resto es mi triste historia.

Это мрачное событие. Постарайся подавить свой энтузиазм.
Este es un momento triste, intenta reprimir tu entusiasmo.

Я чувствую что-то лживое и мрачное в его эмоциональных проявлениях.
Noto algo engañoso y oscuro en su carácter emocional.

Мрачное напоминание о том, что произошло 26 ноября в Тадже.
Un triste recuerdo de lo que pasó en el Taj el 26 de noviembre.

Это довольно мрачное будущее. Ты планируешь провести его… в одиночестве?
Es un futuro bastante sombrío el que planeas pasar… con nadie?

Зачем проводить трудные реформы, когда мрачное будущее выглядит предрешенным?
¿Para qué sobrellevar reformas difíciles si un futuro oscuro parece inevitable?

Добавить мрачное общество, и затем получим бестселлер YA Трилогию.
Añade una sociedad distópica y podría ser una trilogía de libros juveniles genial.

Мрачное выражение лица натурщицы не типично для обнаженных портретов того периода.
La expresión sombría de la modelo es muy típica de los desnudos de la época.

Заметно более мрачное и напряженное звучание, нежели во всех предыдущих альбомах.
Este tendría un notablemente sonido más oscuro e intenso que en todos los anteriores discos.