МРАЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• temného
• smutná
• ponuré
• temný
• bezútěšné
• ponurém
• skličující

Примеры использования Мрачное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно мрачное.
Je to temné.

Мрачное воскресенье.
Smutná neděle.

Это мрачное место.
To je děsivé místo.

Это будет мрачное сборище?
Je to vážná událost?

И мрачное предчувствие.
A skličující předtuchou.

Это предположение очень мрачное.
To je bezútěšné.

Что-то мрачное и зловещее.
Něco temnýho a zlověstnýho.

Брак- дело мрачное, Гретч.
Manželství je temný, Gretch.

Мрачное воскресенье, скоро вечер.
Smutná neděle, není dlouhá do večera.

Она называется" Мрачное воскресенье".
Jmenuje se" Smutná neděle.

Да," Мрачное воскресенье" было написано здесь.
Ano," Smutná neděle" byla napsána tady.

Да, она называется" Мрачное воскресенье".
Ano, jmenuje se" Smutná neděle.

Мрачное воскресенье"- Она это сказала:" Мрачное воскресенье".
Madam to řekla:" Smutná neděle".

Иногда склонен впадать в мрачное настроение.
Čas od času mám sklony k ponuré náladě.

У тебя чрезвычайно мрачное видение мира, Фрэйзер.
Máš odporně temný pohled na svět, Frasere.

Там темно, жесткие сиденья и оно такое мрачное.
Tmavé, sedadla jsou tvrdé, a je neskutečně ponuré.

У Ричарда всегда было мрачное воображение".
Richard měl vždycky temnou představivost.

Но его теории завели его в очень мрачное место.
Ale jeho teorie ho přivedly do velmi temných míst.

Отражение своего отца. Мрачное лицо и такой же характер.
Odraz svého otce, zasmušilé tváře a povahy.

Он превратился во что-то… черное и мрачное, и напал на меня.
Změnil se v něco… černého a temného a napadl mě.

Мрачное напоминание о том, что произошло 26 ноября в Тадже.
Děsivá připomínka toho, co se stalo 26. listopadu v Tádži.

Возможно, тебе не нравится столь мрачное и темное место.
Asi se ti na takovém tmavém a ponurém místě nebude líbit.

Я чувствую что-то лживое и мрачное в его эмоциональных проявлениях.
Cítím něco falešného a temného v jeho emocionální povaze.

Дорогая Илона, я теперь ясно слышу, что говорит" Мрачное воскресенье".
Drahá Ilono, Nyní slyším zcela jasně co" Smutná neděle" říká.

Это была песня" Мрачное воскресенье", написанная и исполненная Андрашом Аради.
To byla" Smutná neděle" Zkomponována a zahrána Andrasem Aradim.

И на обложке должно быть написано, что" Мрачное воскресенье" было создано здесь.
A na jmenovce bude napsáno, že" Smutná neděle" pochází odsaď.

Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает, таково желание моего дяди.
Je to tu ponuré, málo slunečního světla. Strýček je nepovolí.

Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
Youngův temný obrázek je děsivý svou podobností s dnešním světem.

И они понятия не имеют, что вот-вот произойдет нечто мрачное и ужасное.
Milovali jeden druhého. A neměli tušení, že je potká něco temného a zlověstného.

Но даже при этом будущее Европы не такое мрачное, как предполагают пессимисты.
Evropské vyhlídky přesto nejsou tak chmurné, jak pesimisté předpokládají.