ГРУСТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• smutná
• smutně
• smutnej
• smutný
• smutné
• smutnou
• hořkosladké

Примеры использования Грустная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты грустная.
Vypadáš smutně.

Грустная, но живая.
Smutně… ale v pořádku.

Вы грустная.
Vypadáte smutně.

Горячая штучка, но грустная.
Sexy, ale smutně.

Это грустная история.
Je to smutné.

Да, победа грустная.
Ano, hořkosladké vítězství.

Какая грустная история!
Takovej smutnej příběh!

Почему она такая грустная?
Proč se tváří tak smutně?

Грустная дата… 10 лет назад.
Smutný den… Před 10 lety.

Сказала бы: грустная победа.
To je hořkosladké vítězství.

Мама, почему ты такая грустная?
Mami, proč vypadáš tak smutně?

Это очень грустная история.
Tak to je vážně smutnej příběh.

Грустная, беспомощная, униженная жертва.
Smutnou, bezmocnou, poníženou oběť.

Патрис. Что-то ты грустная, Робин.
Vypadáš dneska smutně, Robin.

Еще одна грустная и тупая история.
Další smutnej a pitomej příběh.

Плохая собака, безумная собака, грустная собака.
Zlej pes, potrhlej pes, smutnej pes.

Да, но это ведь грустная песня, верно?
Jo, ale tohle je přece smutná píseň, ne?

Стиль" грустная кошатница встречает Дэвида Боуи".
Něco mezi smutnou kočkou a Davidem Bowiem.

Даже если это грустная, она также мож….
I když je to smutné, to může také být překonány.

Твоя грустная попытка построить жизнь с Майклом.
Tvůj smutný pokus o vybudování života s Michaelem.

Уставшая, грустная… кто ее захочет?
Unavená, smutná, pytlovitá…- Kdo tohle chce?

Я не говорила, что ты мне не нужна, но ты немного грустная.
Neřekla jsem, že tě nepotřebuju, ale jsi trochu smutná.

Она слишком грустная и все в ней такие подлые.
Je to hrozně smutné a všichni jsou tak zlí.

Этот джентльмен- не просто спящий человек, это грустная метафора.
Ten muž není jen spícím mužem, je to smutná metafora.

Это будет одна грустная история Потому что мы нечего не делаем.
To by byl jeden smutný příběh, protože my nic neděláme.

Я подумал про себя: почему эта женщина такая красивая и такая грустная.
Říkal jsem si: Proč je ta žena tak krásná a tak smutná.

Вивиан старается скрывать это, но она такая грустная в последнее время.
Vivian se to snaží skrývat, ale poslední dobou je tak smutná.

Ее история была такая грустная, и она достала свою чековую книжку, и я.
Ten její příběh byl tak smutný, pak vytáhla šekovou knížku a já.

Боюсь, я очень грустная чтобы отправить мой список садовых дружественных улиток.
Obávám se, že jsem moc smutná na to abych poslala můj seznam zahradě neškodných šneků.

Возможно, будет и грустная смерть, но, по крайней мере, это симметрия.
Pravděpodobně bude velmi smutná smrt, ale alespoň je v tom symetrie.