УНЫЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• smutný
• depresivní
• deprimující

Примеры использования Унылый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Унылый клоун.
Smutný klaun.

Этот унылый.
To je depresivní.

Этот унылый магазин.
Tento pustý obchod.

Какой-то унылый.
Není nějaká nevýrazná?

Спасибо, унылый пингвин.
Díky, hloupej tučňáku.

Этот костюм не унылый.
Ten oblek není fádní.

Я спасу тебя, унылый повар!
Zachráním tě, nudný kuchaři!

Ты почему такой унылый?
Proč vypadáš tak mizerně?

Остальное это унылый мусор.
Zbytek je otravnej odpad.

Ты сам сказал, он унылый.
Zrovna jsi řekl, že je to smutné.

Этот унылый слабый мир- наш.
Tenhle smutný malý svět je náš.

О, что за длинный, унылый день!
Oh, to je dlouhý, zklamaný den!

Твой унылый тур был отменен?
Jsi zklamaný, že je turné zrušené?

Этот консервативный унылый городок.
Tomhle konzervativním, nudném městě.

Ты унылый и паршивый полицейский.
Ty seš smutnej a špatnej polda.

Какой неожиданный, но унылый ответ.
Jaká to smutná avšak očekávaná odpověď.

Лондон такой унылый в это время года.
Londýn je touhle dobou tak bezútěšný.

Я и не думал, что он такой унылый.
Nemyslel jsem si, že je to tak depresivní.

Такой же изношенный и унылый, как он сам.
Opotřebovaný a ponurý, přesně jako on.

Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
Potřebujeme zavalitého, škaredého ubožáka.

Что привело тебя на этот унылый суаре?
Co vás přivádí na tento laciný společenský večírek?

Я не знаю. Ты слишком унылый для войны, Бенджамин.
Na válku jsi trochu moc náladový, Benjamine.

Мой отец всегда говорил, что пустой бар- это унылый бар.
Můj táta vždycky říkal, že prázdný bar je smutný bar.

Унылый бежевый или веселенький горошек, не могу выбрать.
Depresivně šalvějová nebo veselé puntíky, nemůžu se rozhodnout.

А что, я должен быть признательным за твой унылый энтузиазм?
A to mám jako být vděčný za tvé mdlé zapálení pro věc?

Я нашел способ описать Унылый, но очаровательный Quattroporte.
Pracoval jsem na tom, jak popsat pomatené, ale okouzlující Quattroporte.

Клиффорд Блэйдс. Профессиональный аудитор и потому унылый задрот.
Clifford Blades, autorizovaný účetní a tudíž ubohej kokot.

Серьезно, Чад, унылый секс становится еще унылее, когда ты так стараешься.
Vážně, Chade, deprimující sex je ještě skličující, když se tak snažíš.

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.

Если тебе нужен унылый и безответственный, тогда оставайся с этим неевреем.
Jestli chceš deprimujícího a neschopného se vázat, tak se drž toho nežida.