УНЫЛЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• triste
• deprimente
• aburrido

Примеры использования Унылый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я унылый?
¿Yo soy depresivo?

Этот унылый.
Esto es deprimente.

Унылый- унылый болван.
El triste, triste tonto.

Этот костюм не унылый.
Ese traje no es apagado.

Самый унылый девиз дома.
El lema más estúpido de todas las casas.

Ты сам сказал, он унылый.
Tú lo has dicho, es triste.

Ты жирный, унылый и тупой.
Eres gordo y tono, y eres un estúpido.

Ты такой мрачный и унылый.
Pareces tan oscuro y sombrío.

Где этот унылый кусок говна?
¿En dónde está ese pedazo de mierda miserable?

Я и не думал, что он такой унылый.
No creo que fuese deprimente.

О, что за длинный, унылый день!
¡Oh, qué día largo y decepcionante!

Поэтому я все время такой унылый.
Por eso siempre me siento triste.

День Труда- такой унылый день.
El Día del Trabajo es un día triste,¿no.

Ты нашел кого-то, кто не такой унылый?
¿Sabes de alguien que no lo sea?

Этот консервативный унылый городок.
En esta conservadora y aburrida ciudad.

Унылый напиток для унылого дня.
Una bebida decepcionante para un día decepcionante.

Лондон такой унылый в это время года.
Londres es tan sombría en esta época del año.

Даже ты должна признать, что он был унылый.
Incluso tú tienes que admitir que era aburrido.

Тетвард, это унылый задротский музей.
Tedward, esto es como un museo empollón triste.

Ну что унылый старпер вроде Стэна будет с ним делать?
¿Qué haría con él un viejo aburrido como Stan?

И ты на самом деле порежешь себе вены, как унылый мудак?
¿Te vas a cortar las venas como un triste gilipollas?

Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
Necesitamos un regordete y poco atractivo perdedor.

Это без сомнения самый унылый вечер в моей жизни.
Ésta es, sin duda alguna, la noche más deprimente de mi vida.

Ты самый унылый человек, которого я когда-либо встречала.
Eres la persona mas deprimida que he conocido.

Мой отец всегда говорил, что пустой бар- это унылый бар.
Mi padre siempre decía que un bar vacío es un bar triste.

Давай оставим этот унылый разговор и перейдем к тому, что нас обоих интересует.
Ahora dejemos este deprimente tema y vamos a lo que nos interesa a los dos.

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos.

Ты вероятно самый унылый и неуправляемый человек, которого я когда либо встречал.
¡Tú eres quizás la persona más triste y equivocada…- que conocí!-¿Por qué te sigues metiendo.

Грубый и унылый с первого взглядя ужин, передает момент общения… а единственный источник утешительного света, вызывает ощущение заслуженного отдыха, после трудового дня.
Triste y grosera a primera vista… esta comida durante la cual se miran y comunican… bajo una única luz consoladora, glorifica el descanso merecido tras el esfuerzo.

Это самый унылый круг, который я когда-либо видела с тех пор, как моя мать написала на пол в Волмарте.
Este es el círculo más triste que he visto desde que mi madre se meó en el suelo de Walt-Mart.