УГНЕТАЮЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• deprimente

Примеры использования Угнетающе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звучит угнетающе.
Suena genial.

Это было бы слишком угнетающе.
Sería demasiado deprimente.

Охуенно угнетающе.
Es deprimente.

Это угнетающе.
Esto es deprimente.

Слишком угнетающе.
Es un poco deprimente.

Это было чертовски угнетающе.
Eso fue jodidamente deprimente.

Да, это угнетающе.
Sí, es deprimente.

Что ж, это было угнетающе.
Ha sido deprimente.

Очень угнетающе, Ди.
Es deprimente, Dee.

Я знаю, это угнетающе.
Lo sé, es un bajón.

Идти на свадьбу одному- это так угнетающе.
Ir sola a una boda es tan deprimente.

Нет, это угнетающе.
No, es depresivo.

Это нарушает динамику танца в целом, и это очень угнетающе.
Tira a la basura toda la dinamica, y es deprimente.

Нет, не угнетающе.
No, no es deprimente.

Угнетающе, что ее позволено делать со мной, что она пожелает.
Es deprimente que pueda hacer lo que quiera conmigo.

Это скучно и угнетающе.
Es repetido y deprimente.

Это немного угнетающе, не так ли?
Es un poco estresante,¿no?

Все могло быть крайне утешительно или весьма угнетающе.
Puede ser increíblemente reconfortante o absolutamente deprimente.

Это все так угнетающе.
Todo esto es tan deprimente.

Знаю, это звучит угнетающе,- почти трагично, но это факт.
Sé que suena depresivo cayendo en lo trágico, pero es un hecho.

Ну знаете, она всегда угнетающе идеальна.
Ya sabes, siempre opresivamente perfecto.

Угнетающе, как антисемит, но там явно будет веселее чем здесь.
Deprimente, antisemita, seguro, pero más divertido que esto.

Здесь довольно угнетающе, не так ли?
Es bastante deprimente,¿no?

Знаю, звучит угнетающе, но знаешь, правда, пацан отделался синяками на своем 4 подбородке.
Sé que suena deprimente, pero… en realidad el tipo solo tuvo algunos moretones en su cuarta papada.

Видеть как учитель обедает- это так угнетающе, не упомяная о лямке ее лифчика.
Ver almorzar a una profesora es tan deprimente. Sin mencionar el tirante de su sosten.

И во всех этих отличающихся друг от друга странах жизнь детей в детдомах угнетающе похожа.
En todos estos países con culturas tan diversas, las instituciones y el paso de los niños son igualmente deprimentes.

Я никогда не думала, что проснуться в постели с другой женщиной с… сахарной глазурью на моих буферах, будет настолько угнетающе.
Nunca pensé que me despertaría en la cama con otra mujer y glaseado en las tetas, podría ser más deprimente.